Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tunnelprofilet skal derudover være kompatibelt med fritrumsprofilerne og med de geometriske specifikationer af køreledningsudstyret og interaktionen mellem strømaftager/køreledning, som er anført for elementet »Fritrumsprofil« (punkt 4.3.3.1).
German[de]
Der Querschnitt der Tunnel muss außerdem mit den Lichtraumprofilen einschließlich des Lichtraums bei Oberleitung unter Berücksichtigung der Wechselwirkung Stromabnehmer/Oberleitung, wie für das Element „Mindestlichtraumprofil“ (4.3.3.1) angegeben, kompatibel sein.
Greek[el]
Το περιτύπωμα των σηράγγων πρέπει εξάλλου να είναι συμβατό με τα περιτυπώματα των εμποδίων και τα γεωμετρικά χαρακτηριστικά του αλυσοειδούς εξοπλισμού καθώς και με την αλληλεπίδραση παντογράφου/αλυσοειδούς όπως υποδεικνύεται για το στοιχείο «περιτύπωμα» (4.3.3.1).
English[en]
In addition, the tunnel gauge should be compatible with the structure gauges and with the geometrical characteristics of the overhead line equipment and the pantograph/overhead line interaction as indicated for the ‘gauge’ element (4.3.3.1).
Spanish[es]
El gálibo de los túneles deberá ser compatible, además, con el gálibo de obstáculos y con las características geométricas de la instalación de catenaria y de la interacción pantógrafo/catenaria, tal como se ha indicado para el elemento gálibo (4.3.3.1).
Finnish[fi]
Lisäksi tunnelin ulottuman tulisi olla yhteensopiva aukean tilan ulottumien ja radan yläpuolisten laitteiden geometrian sekä virroittimen/ajojohdon toiminnan kanssa, kuten ulottumaa käsittelevässä kohdassa 4.3.3.1 on esitetty.
French[fr]
Le gabarit des tunnels doit en outre être compatible avec les gabarits d'obstacles et les caractéristiques géométriques de l'équipement caténaire et de l'interaction pantographe/caténaire comme indiqué pour l'élément gabarit (4.3.3.1).
Italian[it]
Il profilo limite delle gallerie deve inoltre essere compatibile con i profili degli ostacoli e le caratteristiche geometriche della catenaria e dell'interazione pantografo/catenaria come indicato per l'elemento «sagoma» (paragrafo 4.3.3.1).
Dutch[nl]
Het ruimtebeslag in de tunnel moet verenigbaar zijn met het normale profiel van vrije ruimte en de geometrische eigenschappen van de bovenleiding alsook de wisselwerking pantograaf/rijdraad zoals beschreven in het element „omgrenzingsprofielen” (punt 4.3.3.1).
Portuguese[pt]
Por outro lado, o gabari dos túneis deve ser compatível com os gabaris de obstáculos e com as características geométricas do equipamento de catenária e da interacção pantógrafo/catenária, como indicado para o elemento «gabari». (4.3.3.1).
Swedish[sv]
Tunnlarnas normalprofil bör vidare vara kompatibel med de fria rummen, kontaktledningsutrustningens geometriska egenskaper och interaktionen mellan strömavtagare och kontaktledning, enligt vad som anges för delen ”Minsta fria rum” (punkt 4.3.3.1).