Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka iromo yenyo ngec ki ka ma kigwoko iye bukke akwana mapol mapat pat, ci ibimoko lok ada ma bukke man gitito i kom nino madongo ma gingene tutwal i kabedo ni.
Adangme[ada]
Ke o ma nyɛ ma ya hla níhi a mi ngɛ womihi a to he ɔ, e maa pee mo nyakpɛ kaa o maa na nɔ́ nɛ níhi a mi hlami womi slɔɔtohi de kɛ kɔ gbijlɔhi nɛ a he biɛ ngɛ he nɛ o ngɛ ɔ he.
Afrikaans[af]
As jy toegang het tot ’n biblioteek, sal jy dit interessant vind om te sien wat naslaanboeke sê oor vakansiedae wat gewild is waar jy woon.
Amharic[am]
ቤተ መጻሕፍት ሄደህ አንዳንድ የማመሳከሪያ መጻሕፍትን የመመልከት አጋጣሚ ካለህ በምትኖርበት አካባቢ ተወዳጅ የሆኑ በዓላትን አስመልክተው የሚሰጡትን ሐሳብ ስትመለከት በጣም ልትገረም ትችላለህ።
Arabic[ar]
اذا كان بإمكانك إجراء القليل من البحث في احدى المكتبات، فستجد من الشيّق ان تطّلع على ما تقوله المراجع عن الاعياد الشائعة في بلدك.
Mapudungun[arn]
Amufulmi chew ñi elngekem lifru, peafuymi chem feypingekey tüfachi kawiñ mu femkelu pu che tami lof mew.
Aymara[ay]
Biblioteca jan ukax libronak maytʼir utanaka markaman utjchixa, ukanwa uñxatäta kawkitsa markaman fiestanakapaxa uñstani ukanakxa.
Azerbaijani[az]
Yəqin ki, bu sualı ensiklopediyaların köməyi ilə araşdırmaq sizin üçün maraqlı olacaq.
Baoulé[bci]
Sɛ a niannian fluwa siesiewlɛ dandan’m be nun’n, á kwlá wún ndɛ nga fluwa kpakpa’m be kɛn i amun tranwlɛ lɔ nvlenvle’m be cɛn dilɛ’m be finwlɛ’n be su’n, i wlɛ.
Central Bikol[bcl]
Kun puede kamong magsiyasat sa sarong libreriya, madidiskobre nindo na interesanteng maaraman kun ano an sinasabi kan mga reperensia manongod sa mga kapiestahan na popular sa lugar na ineerokan nindo.
Bemba[bem]
Nga kuli uko mwingasanga ifitabo, mukomfwa ifyo ifi fitabo filanda pa maholide yaseeka uko mwikala.
Bulgarian[bg]
Може би ще ти бъде интересно да изследваш този въпрос с помощта на различни енциклопедии и справочници.
Bislama[bi]
Sipos yu yu gat laebri long ples blong yu, ating bambae yu sapraes blong luk wanem we plante buk oli talem long saed blong ol defdefren holide we maet ol man oli stap mekem long ples blong yu.
Bangla[bn]
আপনার যদি কোনো গ্রন্থাগারে যাওয়ার সুযোগ থাকে, তা হলে আপনি যেখানে থাকেন সেখানকার জনপ্রিয় ছুটির দিনগুলো সম্বন্ধে তথ্যগ্রন্থগুলো যা বলে, তা জানা আপনার কাছে আগ্রহজনক বলে মনে হবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge ô ne ngule ya ke nda bekalate, wo ye yene mvaé ya lañe jôme bekalate béziñe ya été ba jô mfa’a ya mebo’o bôte ba dañe jeme ngoto jôé.
Catalan[ca]
Si fas recerca a una biblioteca, et semblarà interessant el que diuen les obres de consulta sobre els dies de festa que se celebren on vius.
Garifuna[cab]
Anhein gayara lubéi hidin tidan aban líburu-agei, gayarabei hadarirun ariñahani súdiniti luagu burí fedu le efeduhóubei lidan hageira.
Kaqchikel[cak]
E kʼïy wuj pa taq biblioteca jebʼël yekitzijoj ri jalajöj taq nimaqʼij yebʼan ri pa taq qatinamit, xa ta yatikïr ütz yeʼasikʼij re wuj reʼ.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw makapanukiduki sa usa ka librarya, ikaw maikag sa pagkahibalo kon unsay giingon sa mga reperensiya bahin sa mga pangilin nga popular diha sa dapit nga imong gipuy-an.
Chuukese[chk]
Ika a wor library lón fénúom, kopwe kúna amwararen minne ekkena puken áweween pwóróus ra apasa usun ekkewe holiday mi chéúfetál lón fénúom.
Chuwabu[chw]
Akala weyo onowodha opepesa manivuru, onela oziveliwa woona ejile enlogani mwaha wa mattanga abene ankosiwetxa wenewo onkaliwe.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou kapab fer resers dan en bibliotek, ou pou vwar sa ki bann liv referans i dir lo bann lafet ki popiler kot ou reste enteresan.
Czech[cs]
Pokud máte přístup do nějaké knihovny, možná vás zaujme, co se o svátcích, které jsou populární v oblasti, kde žijete, píše v různých encyklopediích.
Chol[ctu]
Maʼ mejlel ti majlel ti jumpʼejl biblioteca, o maʼ pejcan yan tac bʌ libro baqui mi yʌl chaʼan jiñi qʼuiñijel tac muʼ bʌ i mejlel yaʼ ti a lumal.
San Blas Kuna[cuk]
Bibliotecamargi libromar niggadgi nabir be balamiged wisguega bia we ibamar daniggi.
Chuvash[cv]
Эсӗ пурӑнакан вырӑнта анлӑ сарӑлнӑ уявсем ҫинчен энциклопедисенче тата ытти кӗнекесенче мӗн каланине пӗлме сана, тен, интереслӗ пулӗ.
Welsh[cy]
Os edrychwch chi mewn gwyddoniaduron yn y llyfrgell, byddwch yn gweld sylwadau diddorol ar wyliau poblogaidd eich ardal.
Danish[da]
Hvis du går på biblioteket, vil det måske være interessant for dig at se hvad forskellige opslagsværker siger om populære højtider.
German[de]
Um das herauszufinden, könnte man nachforschen, was in Nachschlagewerken über lokale Feste und Feiertage gesagt wird.
Dehu[dhv]
Maine ijije hi tro epuni a thele troa hetre ithuemacanyi jëne la itre itusin la fen, tro epuni a öhne laka lolo troa hane xome la itre xaa ithuemacanyi hna hamën hnene la itre itusi cili, göne la itre feete ka tru nge ka hlemu ngöne la ite nöj hnei epuni hna mele ngön.
Jula[dyu]
Ni see b’i ye ka sɛgɛsɛgɛri kɛ lɔnniya gafew kɔnɔ, i bena a ye u be min fɔ foroba fɛti dɔw koo la minw be kɛ e ka jamana kɔnɔ.
Ewe[ee]
Ne àte ŋu aku nu me le agbalẽdzraɖoƒe aɖe la, adzɔ dzi na wò be nàkpɔ nusi numekugbalẽwo gblɔ tso ŋkekenyui siwo woɖuna le afisi nèle ŋu.
Efik[efi]
Edieke afo ekemede ndika itie ubon n̄wed, afo ayama ndikot se mme n̄wed ndụn̄ọde ẹtịn̄de ẹban̄a mme ọwọrọetop usen nduọkodudu ke ebiet emi afo odụn̄de.
Greek[el]
Αν έχετε πρόσβαση σε κάποια βιβλιοθήκη, θα βρείτε ενδιαφέροντα τα όσα λένε διάφορα συγγράμματα σχετικά με τις γιορτές οι οποίες είναι δημοφιλείς στον τόπο όπου ζείτε.
English[en]
If you have access to a library, you will find it interesting to note what reference books say about holidays that are popular where you live.
Spanish[es]
Si le es posible acudir a una biblioteca, podrá ver en los libros de consulta comentarios interesantes sobre las festividades que son populares donde usted vive.
Estonian[et]
Paljude kohalike pühade tausta kohta võid leida huvitavat infot näiteks teatmeteostest.
Basque[eu]
Kontsulta-liburuak aztertuz gero, gure eskualdean ospatzen diren jaien jatorriari buruz azaltzen dutena oso interesgarria dela ikusiko duzu.
Persian[fa]
اگر به کتابهای مرجع و دایرةالمعارف دسترسی دارید، میتوانید ریشهٔ اعیادی را که در محل زندگی شما برگزار میشود مطالعه و بررسی کنید.
Finnish[fi]
Voisit käydä esimerkiksi kirjastossa katsomassa tietosanakirjoista, mitä niissä sanotaan asuinseudullasi suosituista juhlista.
Fijian[fj]
Ke rawa mo lai vakekeli ena valenivola, o na raica na ka era kaya eso na ivola me baleta na olodei era sa takalevu tu ena nomu itikotiko.
Faroese[fo]
Fert tú á bókasavnið, er tað kanska áhugavert hjá tær at síggja, hvat ymiskar uppslagsbøkur siga um væl dámdar høgtíðir.
Fon[fon]
Enyi a kpéwú bo na ba nǔ dò ɖò wemasɛxwetɛn ɖé ɔ, a na mɔ nǔ e wema alɔdlɛndonǔ tɔn lɛ ɖɔ dó xwè e gbɛtɔ́ lɛ nɔ ɖu ɖò kpaà mɛ ɖò fí e a nɔ nɔ é wu é.
French[fr]
Si vous avez accès à une bibliothèque, vous trouverez intéressant de regarder ce que les ouvrages de référence disent au sujet des fêtes qui sont populaires dans votre pays.
Ga[gaa]
Kɛji akɛ obaanyɛ oyatao nibii amli yɛ wojiatoohe lɛ, obaaná nɔ ni niiamlitaomɔ woji kɛɔ yɛ gbii juji ni ayeɔ yɛ he ni oyɔɔ lɛ he lɛ he miishɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko kona ni karaoa am kakaae n te tabo n tangoboki, ko na bae ni mimi n nora ae taekinaki n taiani boki ni kaineti ma boongi n toa ao boongi ni kauring ake a rangi n ataaki n te tabo are ko maeka iai.
Galician[gl]
Se tes ocasión de visitar calquera biblioteca, atoparás comentarios interesantes nos libros de consulta sobre as festividades que son populares na túa zona.
Guarani[gn]
Rehekáramo umi lívro oñeʼẽva koʼã mbaʼégui, retopáta omombeʼuha heta mbaʼe ndereikuaáiva umi arete ojefestahávagui pe nde reikoha rupi.
Goan Konkani[gom]
Tumi ravtat thoincho khubso lok heo porbo monoitat astole. Punn hea vixim thoddim pustokam kitem mhunnttat tem vachlem zalear tumi ghoddie ojap zait.
Gujarati[gu]
જો તમે કોઈ લાઇબ્રેરીમાં જઈ શકો, તો અમુક શોધખોળ કરી શકશો. તમે જ્ઞાનકોશ કે બીજાં પુસ્તકોમાંથી જુદા જુદા તહેવારો વિશે જાણી શકશો.
Wayuu[guc]
Püchajaale suluʼu waneeirua karaloukta, puusüteerü anain tü aküjünakat süchiki tia miʼiraakat.
Gun[guw]
Eyin hiẹ penugo nado basi dodinnanu to wesẹdotẹn de, homẹ towe na hùn nado doayi nuhe owe alọdlẹndonu tọn lẹ dọ gando hùnwhẹ he gbayipe to lẹdo towe mẹ lẹ go.
Ngäbere[gym]
Mä rikadre biblioteca yekänti angwane, tärä keta kabrebätä kukwe mikata gare fiesta nuainta mä käibiti yebätä ye raba kwen mäi.
Hausa[ha]
Idan kana iya zuwa laburare, za ka yi farin ciki idan ka duba abin da littattafai suka ce game da ranaku masu tsarki da suka yi fice a inda kake da zama.
Hebrew[he]
אם יש לך אפשרות לבקר בספרייה, כדאי שתבדוק מה נאמר בספרי עיון לגבי החגים הפופולאריים באזור מגוריך.
Hindi[hi]
अगर आपके यहाँ कोई लाइब्रेरी है, तो आप वहाँ जाकर इस बारे में खोजबीन कर सकते हैं। आपके इलाके में मशहूर त्योहारों के बारे में, इतिहास की दूसरी किताबें जो बताती हैं, वह जानकर शायद आपको ताज्जुब होगा।
Hiligaynon[hil]
Kon magkadto ka sa isa ka librarya, mawili ka gid sa ginasiling sang mga libro parte sa mga selebrasyon sang kalibutan nga bantog sa inyo lugar.
Hmong[hmn]
Yog tias koj tshawb nrhiav tej kevcai ntawd seb los qhovtwg los, koj yuav pom tias tsis yog pib li koj xav.
Hiri Motu[ho]
Bema laiberi ta dekenai emu hetahu karana oi karaia, buka idauidau ese emu gabu dekenai idia moalelaia dina badadia idia herevalaia dalana oi laloa.
Croatian[hr]
Ako imaš pristup knjigama, bit će ti zanimljivo pročitati što priručnici kažu o blagdanima i praznicima koji su uvriježeni u tvom kraju.
Haitian[ht]
Si nou gen posiblite al fè rechèch nan yon bibliyotèk, l ap enteresan pou nou note sa kèk ouvraj referans di konsènan fèt popilè nan zòn kote n ap viv la.
Hungarian[hu]
Ha eljutsz egy könyvtárba, érdekesnek fogod találni, hogy mit mondanak különböző forrásművek azokról az ünnepekről, amelyek közkedveltek felétek.
Armenian[hy]
Եթե փնտրտուքներ անես, ապա տարբեր աղբյուրներում հետաքրքիր տեղեկություններ կգտնես այն տոների մասին, որոնք հայտնի են քո բնակավայրում։
Western Armenian[hyw]
Եթէ պրպտում ընելու կարելիութիւնը ունիս, հետաքրքրական պիտի գտնես, երբ իմանաս թէ գիտելիքներ բովանդակող գիրքեր ի՛նչ կ’ըսեն շրջանիդ մէջ հանրածանօթ եղող տօներուն մասին։
Herero[hz]
Tji wa i konganda yomapwikiro womambo, mo kahimwa tji wa kakonḓonona kutja omambo omengi maye tja vi ohunga nomayuva womasuviro nge zemburukwa mehi ndo mu u kara.
Iban[iba]
Enti nuan ulih mansik ba librari, nuan deka tetemuka penerang pasal hari besai ti selalu disambut orang ba menua nuan.
Ibanag[ibg]
Nu mabbibbig ka tu referensia ira nga libru ta libraria meyannung ta popular ira nga okasion, baka makaddag ka ta informasion ira nga mammuammu tatun.
Indonesian[id]
Jika Anda bisa melakukan riset di perpustakaan, Anda akan melihat bahwa ada hal-hal menarik yang disebutkan dalam buku-buku referensi tentang hari-hari raya yang umum di tempat tinggal Anda.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i nwere ike ịga n’ọ́bá akwụkwọ mee nchọpụta, ị ga-ahụ nnọọ ihe akwụkwọ dị iche iche na-ekwu banyere ememe ndị na-ewu ewu n’ebe i bi.
Iloko[ilo]
No makapanka iti libraria, matakuatam a makapainteres ti kuna dagiti reperensia a libro maipapan kadagiti piesta a gagangay iti lugaryo.
Icelandic[is]
Það getur verið athyglisvert fyrir þig að skoða handbækur í bókasafni til að kanna hvað þær segja um vinsælar hátíðir og hátíðisdaga.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ whọ rẹ sai kpohọ uwou-ebe re who se, whọ te ruẹ eme nọ ebe ikuigbe sa-sa e ta kpahe ehaa nọ e viodẹ evaọ okegbe ra.
Italian[it]
Se avete la possibilità di fare ricerche in biblioteca, troverete interessante quello che dicono molte opere di consultazione a proposito delle feste che sono popolari nella vostra zona.
Georgian[ka]
თუ შესაძლებლობა მოგეცემა, შენთვის, ალბათ, საინტერესო იქნება იმის ნახვა, თუ რა არის ნათქვამი ენციკლოპედიებში ან ცნობარებში, შენს მხარეში ფართოდ გავრცელებული დღესასწაულების შესახებ.
Kamba[kam]
Ũkasoma mavuku nĩũsengw’a nĩ ũndũ amwe mawetete ĩũlũ wa sikũkũ ila syendekete mũno o na vala wĩkalaa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Us raj naq taatzʼil rix kʼaru nekeʼxye li tasal hu chirixebʼ li ninqʼe.
Kikuyu[ki]
Ũngĩhota gũthuthuria mabuku-inĩ-rĩ, nĩ ũgũkenera kuona ũrĩa moigĩte ũkoniĩ thigũkũ iria ciendetwo nĩ andũ kwanyu.
Kuanyama[kj]
Ngeenge oto dulu okuya kongulu yomambo, oto ka mona omauyelele mahokwifa mokutala kwaasho omambo ouyelele taa popi shi na sha nomafiku omafudo oo haa danwa moshilongo sheni.
Kalaallisut[kl]
Atuagaateqarfiliaruit immaqa soqutiginartissavat qinerlerfissiani assigiinngitsuni nalliuttorsiornerit nuannarineqartut pillugit qanoq allassimasoqarneranik misissuinissat.
Kimbundu[kmb]
Se uia m’onzo ia madivulu, ua-nda sanga-mu madivulu a tanga maka alungu ni jifesa jiji jene mu bhanga mu diembu diê.
Kannada[kn]
ನೀವು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ನೀವು ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಹಬ್ಬಗಳ ಕುರಿತು ಪರಾಮರ್ಶಕ ಕೃತಿಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುವುದು.
Korean[ko]
자료를 조사해 보면 당신이 사는 지역에서 인기 있는 축일들에 관해 흥미로운 점들을 찾아볼 수 있을 것이다.
Konzo[koo]
Wamabya iwangana thoka erisekulya omwa bitabu, iwukendi sweka wukalhangira ebye ebitabu bikabugha ebihambire okwa biro bikulhu ebyasibwe ahawikere.
Kaonde[kqn]
Umvwe kya kuba mwaya na kupesa pesa ku laibulale, mwakonsha kwiumvwina anwe bene mabuku byo aamba pa mambo a moba a kukokoloka asekelelwa ku mpunzha ko muji.
Krio[kri]
If yu rid mɔ bɔt dɛn ɔlide ya, yu go sɔprayz fɔ si wetin difrɛn difrɛn buk dɛn tɔk bɔt dɛn.
Southern Kisi[kss]
Te o yɔŋ pɛ ma nɔ yaula yaasiaa ŋsɔɔ laŋ, a cho saalɔŋ nyɛ yaulaŋ ndaŋ lapum la dimi a dunyiaŋ muŋ ŋpum okɔɔ wo.
S'gaw Karen[ksw]
နလဲၤဃုသ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ်တၢ်လၢ လံာ်ဖှိၣ်ဒၢးတဒၢး မ့ၢ်သ့န့ၣ် နသမံသမိးကွၢ် လံာ်ဒိးသန့ၤတဖၣ်လၢ အပာ်ဖျါ နအိၣ်ဆိးအလီၢ် မူးပွဲလၢ ပှၤအါဂၤဘၣ်အသးတဖၣ် အဂ့ၢ်သ့န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nsene ove kuvhura kupapara mobibiliyoteka, ngo ka yi hafera mokukoneka eyi adi uyunga nobuke kuhamena mapwizumuko aga ga divikwa oku wa tunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo ofimpidi muna malundilu ma nkanda miankulu, osivika kikilu mu mona nkanda misonganga etuku dia nkinzi miayingi mikembelwanga muna zunga kiaku.
Kyrgyz[ky]
Беделдүү китеп, энциклопедияларга кайрылып көрсөң, өзүң жашаган жердегилер белгилеген майрамдар тууралуу кызыктуу нерселерди биле аласың.
Lamba[lam]
Kani kulipo uku mungasangana amabuuku, koti mwatemwa ukusangana ifi amabuuku alabilapo pa fitenje abantu abengi batemenwe ukumwikala.
Ganda[lg]
Singa onoonyereza mu tterekero ly’ebitabo, ojja kumanya ekyo ebitabo kye byogera ku nnaku enkulu ezikuzibwa mu kitundu gy’obeera.
Lingala[ln]
Soki ozali na likoki ya kokɔta na bibliotɛkɛ moko, okokamwa ntango okotánga makambo oyo babuku mosusu elobi mpo na bafɛti oyo bato mingi ya mboka na bino basalaka.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຈົ້າ ສາມາດ ຄົ້ນ ຄວ້າ ໃນ ຫ້ອງ ສະຫມຸດ ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ວ່າ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ຫນັງສື ອ້າງອີງ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ບຸນ ຕ່າງໆທີ່ ນິຍົມ ສະຫຼອງ ໃນ ທ້ອງຖິ່ນ ທີ່ ເຈົ້າ ອາໄສ ຢູ່.
Lozi[loz]
Haiba ku na ni sifalana sa libuka fakaufi, mu ka komoka hahulu ku ziba seo libuka li si bulela ka za mikiti ya mazazi a pumulo ye tumile mwa silalanda sa mina.
Luba-Katanga[lu]
Shi ubwanya kutwela mu kibīko kya mabuku, nabya ukamona amba bisangaja mpata pa kujingulula binena mabuku a kunyemena’ko pa mafetyi matumbe kwenu.
Luba-Lulua[lua]
Wewe ne mushindu wa kubala mikanda mikuabu, neukeme bua kumanya kutu mafesto atubu benza mu ditunga dienu mafumine.
Luvale[lue]
Nge unahase kuhehwojola mujilayimbulali, kaha naumona omu mikanda yimwe yahanjika hamakumbi akunoka veji kulinganga kungalila watwama.
Lunda[lun]
Neyi wudi nawuswa wakusandujola mulayibulali, chatela kukuzañalesha hakumona chahosha nyikanda yikweti nsañu yahoshaña hamafuku akunooka ana aya mpuhu akwiluña diwashakamaña.
Luo[luo]
Ka inono ei buge, ibiro fwenyo gima buge wacho kuom odiechienge ma ji hinyo timoe nyasi mag rapar e gweng’ ma idakie.
Lushai[lus]
Library-ah lehkhabu chhiar tûrin i kal ṭhîn a nih chuan, i chênna rama sakhaw kût nî lâr takte chungchâng lehkhabu chi hrang hrangin an sawi dân chu mak i ti ngawt ang.
Latvian[lv]
Iegriežoties bibliotēkā, jūs uzziņu literatūrā varat sameklēt daudz interesantas informācijas par svētkiem, ko pieņemts svinēt sabiedrībā.
Mam[mam]
Qa jaku bʼant tuʼn t-xiʼya toj jun ja jatumel at nim (bʼampo) uʼj, jaku che kanet junjun tbʼanel tqanil tuʼna kyiʼj ninqʼij in che kubʼ ikʼsaʼn atz jatumel najliya.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa ji xi kʼuínkjasjaiyai ya jñani tjío libro xi kui tínchja̱ni, jchaní jotso xi tʼatsʼe sʼuí xi satío ya jñani tsi.
Coatlán Mixe[mco]
Pën mnëjkxp mä tuˈugë bibliotekë, mbäät xykyajpxyë liibrë diˈib myaytyakypy mä wiˈix ojts tsyondaˈaky mayë xëëw diˈib tyamë jäˈäy tyuundëp.
Mende (Sierra Leone)[men]
Tao bi bukui nasia gaanga ta yɛpɛ kɔlongɔ ye komi jisia ma, na ba kaa hu, a ŋanya wu lɔ bi yɔngɔ ya.
Motu[meu]
Laibri bukadia momo ai hetahu karana bo karaiamu neganai, unu buka ese dina badadia imoalelaidia karana e herevalai dalana na bo hoalaiamu.
Morisyen[mfe]
Si ou kapav faire bann recherche dan enn bibliothek, ou pou trouve sa interessant pou guette seki bann livre reference dire concernant bann fête ki populaire kot ou resté.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti mungakwanisya ukuya umu vikuulwa vya mabuku muno mungaya mukalondelezye ivyeo ivingi, mungazunguka ndi muvwa vino amabuku yakalanda pa kuzevya ukwaseeka muno nsi.
Marshallese[mh]
El̦aññe ewõr l̦ãibrãre ilo jikin eo kwõj jokwe ie, kwõnaaj bwilõñ kõn kõmel̦el̦e ko kwõnaaj loi ilo bok ko ilo l̦ãibrãre in me rej kwal̦o̦k kõn raan kein rel̦l̦ap im rebuñbuñ.
Mískito[miq]
Bibliuteka kum ra buk sat sat bara ba aman laki kaikma kaka, liliaka yua nani man iwisma tanira kulki ba dukyara diara nu apu kapram ba sakma.
Macedonian[mk]
Ако можеш да истражуваш во некоја библиотека, ќе биде интересно да видиш што велат разни книги во врска со празниците што вообичаено се слават во твоето место.
Mòoré[mos]
Y sã n paam sɛb roog b sẽn boond tɩ bibliotɛk pʋgẽ n kẽ, n karem n bãng sɛbã sẽn yet bũmb ning tig nins b sẽn nong n maand yãmb babgẽ wã wɛɛngẽ, na n ling-y lame.
Marathi[mr]
एखाद्या पुस्तकालयात जाऊन, तुम्ही राहत असलेल्या ठिकाणातील लोकप्रिय सणांविषयी संदर्भ पुस्तके काय म्हणतात ते तुम्ही पाहू शकता.
Malay[ms]
Jika anda dapat membuat penyelidikan sendiri di sebuah perpustakaan, anda akan menjumpai maklumat yang menarik tentang perayaan yang biasa disambut di negara anda.
Maltese[mt]
Jekk tistaʼ tmur tagħmel riċerka f’xi librerija, se ssibu interessanti li tara b’għajnejk x’jgħidu l- kotba taʼ referenza dwar il- festi li huma komuni fejn toqgħod int.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá kúni̱ún va̱ʼa ku̱ʼún iin biblioteca, ña̱ va̱ʼa kaʼviún sava libro ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa sava vikó ña̱ kéʼé na̱ ñuún.
Burmese[my]
သင်က စာကြည့်တိုက်တစ်ခုမှာ သွားလေ့လာနိုင်တယ်ဆိုရင် သင့်ဒေသမှာရေပန်းစားတဲ့ ပွဲနေ့တွေအကြောင်းရေးထားတဲ့စာအုပ်တွေမှာ ဖော်ပြထားတဲ့အချက်တွေကြောင့် သင်စိတ်ဝင်စားသွားမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Hvis du går på et bibliotek og ser i forskjellige oppslagsverk, kan du finne interessante opplysninger om opprinnelsen til feiringen av forskjellige dager og høytider.
Nyemba[nba]
Nga mu tondesesa mua cili ku visete via mavulu mu ka komoka, omo mu ka mona vi a handeka mavulu aco ku tuala ha matangua a ku huima ku cihela ci mua kala.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tias kampa onka miak amochtli uan tijpouas, tijmatis kenke pejkej iljuichiuaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo ueli tionyoui itech se biblioteca, ompa tikonajsis amaixmej kampa ika motajtoua iluimej tein moixmatij kampa tejuatsin tionnemi.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla uelis tias itech se biblioteca, uelis tikitas seki amochmej tlen tlajtoaj itech seki iluimej tlen mochiuaj kanin tejuatsin tichanti.
North Ndebele[nd]
Nxa usenelisa ukuchwayisisa emabhukwini atshiyeneyo, uzathola kumangalisa ukwazi ukuthi amabhuku ezokuchwayisisa athini ngamakhefu ajayelekileyo endaweni yakini.
Ndau[ndc]
Kudari mecikwanisa kupsakisisa mu bhibhirioteka, munozozvivona zvecidakajisa maningi ngo kuvona kuvona zvinonanga mabhuku ngo pamusoro po mafiriadho kwamunogara imwimwi.
Nepali[ne]
पुस्तकालयमा गएर चाडपर्वबारे अनुसन्धान गर्नुभयो भने तपाईं छक्कै पर्नुहोला।
Ndonga[ng]
Ngele oto vulu okuya kongulu yomambo, oto ka mona omauyelele omahokithi mokutala kwaashono omambo guuyelele taga popi shi na ko nasha nomasiku gomafudho ngoka haga dhanwa moshilongo sheni.
Lomwe[ngl]
Waakhanle wi nyuwo mootholathola, mwahaala otikhiniheya ni yeeyo aliivuru analocaaya sa mahiku ochapela awo ari awunlaana mmapuro munakhalaanyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tiueli tiauj ipan se biblioteca, uelis mitsmojkatlachialtis tlen kijtouaj amoxtin itech iluimej tlen nopanoltiaj kampa tejua tichanti.
Niuean[niu]
Ka maeke a koe ke kumikumi ke he fale toka tohi, to mailoga e koe e tau mena ne talahau he tau tohi kumikumi hagaao ke he tau aho okioki ne mahuiga he kavi ne nofo ai a koe.
Dutch[nl]
Als er bij u in de buurt een bibliotheek is, zult u het interessant vinden te zien wat naslagwerken zeggen over feestdagen die in uw omgeving gevierd worden.
South Ndebele[nr]
Nengabe unebulungelo leencwadi, uzokufumana kuthabisa ukwazi bonyana ezinye iincwadi zithini ngamaholideyi adumileko enarheni yekhenu.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o kgona go dira nyakišišo bokgobapukung, o tla hwetša e le mo go kgahlišago go ela hloko seo dipuku tša ditšhupetšo di se bolelago ka matšatši ao a tumilego a maikhutšo a moo o dulago gona.
Nyanja[ny]
Ngati mutawerenga mabuku osiyanasiyana mukhoza kudabwa ndi zimene amafotokoza zokhudza mmene zikondwerero zambiri zotchuka zinayambira.
Nyaneka[nyk]
Inkha utala nawa momikanda vimue, mohuvu okutala etyi vipopia konthele yovipito vilingwa motyilongo tyenyi.
Nyankole[nyn]
Ku oraabe noobaasa kutunga ebitabo kuruga omu ibiikiro ryabyo, bishome haza nikiija kukushemeza okureeba eki birikugamba aha biro bikuru ebirikukuzibwa omu kicweka ki orikutuuramu.
Nyungwe[nyu]
Penu mungakwanise kufufudza, mun’dzadabwa kuwona kuti mabukhu yomwe yankulewa bza nsiku za feriado njakudziwika kwene-kwene komwe imwepo mumbakhala.
Nzima[nzi]
Saa ɛbahola wɔahɔ mbuluku ɛzielɛ ɛleka bie wɔahɔyɛ neɛnleanu a, anrɛɛ ɛbanwu edwɛkɛ ngakyile mɔɔ bɛha ye wɔ ɛvoyia ne mɔ mɔɔ bɛlie duma wɔ ɛleka mɔɔ ɛde la anwo a.
Oromo[om]
Mana kitaabaa dhaqxee dubbisuuf carraa qabda taanaan, ayyaanawwan naannookeetti kabajaman ilaalchisee yaadawwan kennaman yeroo argitu utuu hin dinqisiifatin hin ooltu.
Ossetic[os]
Чи зоны дӕ бафӕнда, кӕм цӕрыс, уым цы бӕрӕгбӕттӕ кӕнынц, уыдоны тыххӕй энциклопедиты цы фыст ис, уый бакӕсын.
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ dä za gi ma ha nˈa rä biblioteka, ma gi tini rˈa yä mfistˈofo nuˈu̱ mää de habu̱ xpi ˈñehe rˈa de nuˈu̱ yä ngo di tˈo̱tˈe habu̱ gi ˈmu̱i.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਮਨਾਏ ਜਾਂਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਾ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋ।
Pangasinan[pag]
No makapan-research ka, seguradon naamtaan mo ray makapainteres ya ibabaga na saray reperensya nipaakar ed saray holiday ya kabkabat ed lugar yo.
Papiamento[pap]
Si bo tin e posibilidat di hasi investigashon den un biblioteka, lo bo haña interesante pa tuma nota di loke bukinan di referensia ta bisa tokante dianan di fiesta ku ta popular kaminda bo ta biba.
Plautdietsch[pdt]
En Bibliotäkjen jeft daut Bieekja, wua eena sikj daut unjastonen kaun.
Pijin[pis]
Sapos iu savve go long wanfala library, bae iu interest for savve long wanem olketa reference buk talem abaotem olketa samting wea pipol celebratem long kantri bilong iu.
Polish[pl]
Zwróć uwagę, co o znanych ci świętach donoszą różne źródła.
Pohnpeian[pon]
Ma mie library nan omw wasa, ke pahn kak diar dahme pwuhk pwukat kin koasoiahki duwen kasarawien rahn akan me aramas kin kalapw wia nan wasa me ke kin kousoan ie.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Si bu tene pusibilidadi di fasi piskisa, na biblioteka, bu na gosta di oja ke ki livrus di referensa fala aserka di feriadus ku mas ta fasidu nunde ku bu mora.
Portuguese[pt]
Se você tiver acesso a uma biblioteca, achará interessante ver o que as obras de referência dizem a respeito de feriados ou dias santificados que são comuns onde você vive.
Quechua[qu]
Biblioteca nishqankunaman ëwarqa, markëkichö reqishqa fiestakunapita parlaq librokunatam tarinki.
K'iche'[quc]
We katkunik kasikʼij uwach nikʼaj wuj chik kawilo che kchʼaw chrij ri e nimaqʼij che kbʼan pa ri atinamit.
Ayacucho Quechua[quy]
Fiestakunamanta willakuq librokuna kapusuptikiqa maskariy llaqtaykipi fiestakuna imayna rikurimusqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Biblioteca kan chayqa, maskhay fiestakunamanta willaq librokunata, chaypin yachanki llaqtaykipi allin reqsisqa fiestakunamanta.
Rundi[rn]
Mu gihe woronka akaryo ko kugira ubushakashatsi mu bitabu, woshobora kwibonera ico ibitabu bimwebimwe bivuga ku vyerekeye imisi mikuru ikunda guhimbazwa aho iwanyu.
Ruund[rnd]
Anch ukutwish kukimbijol mu bibiliyotek, ukez kutan anch chidi cha usey kushinshikin yilondila mabuku piur pa machuku majim mijikena ndond ushicha.
Romanian[ro]
Dacă ai posibilitatea să faci cercetări, vei vedea ce spun lucrările de referinţă despre sărbătorile bine cunoscute în zona în care locuieşti.
Rotuman[rtm]
Kepoi ka ‘äe pola la‘ se ut hatag puku, ma kop ma ‘äe la ferehit ‘e tē ne puku fȧ‘ hün se kato‘ag ne a‘a‘sok ‘e utut ne ‘äe noho e.
Russian[ru]
Возможно, тебе будет интересно исследовать этот вопрос с помощью энциклопедий и справочных изданий.
Kinyarwanda[rw]
Niba ushobora gukora ubushakashatsi, uzatangazwa no kumenya icyo ibitabo bitandukanye bivuga kuri iyo iminsi mikuru yizihizwa mu gace k’iwanyu.
Sena[seh]
Mungadinga mabukhu, munadzaona pinalonga iwo thangwi ya mafiriyadu akudziwika kakamwe kunakhala imwe.
Sango[sg]
Tongana lege azi na mo ti gi nda ti ambeni ye na yâ mbeni da ti batango mbeti, bê ti mo ayeke dö ti bâ tënë so akota buku ti sese so atene na ndo ti amatanga so a yeke sala ni mingi na ndo so mo lango dä.
Sinhala[si]
ඔබට පුස්තකාලයකින් තොරතුරු සොයාගත හැකි නම් ජනප්රිය උත්සව ආරම්භ වූ ආකාරය ගැන නිවැරදි තොරතුරු දැනගත හැකියි.
Sidamo[sid]
Maxaaffate minira hadhe, qooxeessikkira mannu ayirrisanno ayyaanna lainohunni maxaaffa yitannore buuxittoro xagge assiˈratto.
Slovak[sk]
Ak máte prístup k nejakej knižnici, môže byť pre vás zaujímavé pozrieť sa, čo hovoria encyklopédie o sviatkoch, ktoré sú rozšírené v oblasti, kde žijete.
Sakalava Malagasy[skg]
Laha afaky manao fikaroha amy fanajaria boky any iha, le hanaitsy anao ty hahita ty raha volany ty boky sisany mikasiky fety maro mpitea amy faritsy misy anao any rey.
Slovenian[sl]
Če imate dostop do knjižnice, vam bo zanimivo prebrati, kaj v enciklopedijah piše o praznikih, ki so priljubljeni v vašem kraju.
Samoan[sm]
Afai e mafai ona e susū atu i se faletusi, e lelei ona mātau faamatalaga a nisi o tusi e uiga i aso faamanatu o loo taatele i lou atunuu.
Shona[sn]
Kana uchikwanisa kuenda kuraibhurari, uchanakidzwa kuona zvinotaurwa nemabhuku anoshandiswa pakutsvakurudza pamusoro pemazororo akakurumbira kwaunogara.
Songe[sop]
Su otala mu biblioteke, we mukumbeene kupeta mukanda kampanda awakula pabitale ma feete abakwete kukita kwi bantu bebungi mbalo yoodi mushale.
Albanian[sq]
Po të kesh mundësi të bësh kërkime në ndonjë bibliotekë, do të jetë me interes të shikosh çfarë thonë enciklopeditë për festat tradicionale të vendit ku jeton.
Serbian[sr]
U mnogim enciklopedijama i drugim knjigama govori se o poreklu praznika. Možda u nekoj biblioteci možete pronaći šta se kaže o praznicima koji se slave u vašem kraju.
Saramaccan[srm]
Ee i abi di okasi u go a wan buku wosu u öndösuku soni u dee gaan daka, nöö joo foondo u ko sabi andi woto buku ta taki u dee gaan daka dee sëmbë lo’ u hoi a di pisiwata ka i ta libi.
Swati[ss]
Nangabe kunendzawo lenemtapo wetincwadzi, utawutfola kujabulisa kwati loko tincwadzi letikushoko ngalamaholidi lagujwako endzaweni lohlala kuyo.
Southern Sotho[st]
Haeba u khona ho batlisisa libukeng tsa laebrari, u tla thabela ho utloa seo libuka tsa litšupiso li se buang ka matsatsi a phomolo a tloaelehileng sebakeng seo u phelang ho sona.
Swedish[sv]
Om du går till ett bibliotek och tittar i olika uppslagsverk, kan du hitta intressanta upplysningar om ursprunget till firandet av olika dagar och högtider.
Swahili[sw]
Ikiwa unaweza kufanya utafiti katika maktaba, unaweza kujifunza mengi kuhusu sikukuu zinazopendwa na wengi katika eneo lenu.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unapata nafasi ya kuingia katika maktaba (mahali pa kuwekea vitabu ili watu wavisome ao waviazime) fulani utashangaa kusoma mambo ambayo vitabu vingine vinasema juu ya sikukuu zinazofanywa na watu wengi mahali unapoishi.
Tamil[ta]
நீங்கள் வசிக்கிற பகுதியில் பிரபலமாக உள்ள பண்டிகைகளைப் பற்றி ஆய்வுப் புத்தகங்கள் என்ன சொல்கின்றன என்பதை லைப்ரரிக்குச் சென்று பார்ப்பது ஆர்வமூட்டுவதாக இருக்கும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu nandoo mi̱dxu̱ʼ náa mbá biblioteca, ma̱ndoo ma̱ta̱ya̱a̱ libro rí naʼthí ga̱jma̱a̱ numuu ndxa̱a̱ rí najmaʼnuʼ wéñuʼ náa xtaa.
Tetun Dili[tdt]
Iha livru barak neʼebé esplika kona-ba loron-boot sira neʼebé ema selebra iha mundu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho mikodebe amy ty fagnajariam-boke agne rehe, le ho teà’o ty hagnente ty raha rehafe ty boke ila’e miomba ty fete maro tea amy ty tanàgne misy azo.
Telugu[te]
మీకు ఒక గ్రంథాలయం గనుక అందుబాటులో ఉంటే, మీరు నివసిస్తున్న ప్రాంతంలో ప్రజాదరణ పొందిన సెలవుదినాల గురించి గ్రంథాలు చెప్పే విషయాలు మీకు ఆసక్తిని కలిగించవచ్చు.
Tajik[tg]
Бо ёрии адабиёти маълумотдиҳанда тадқиқ карда, пайдоиши ин идҳоро фаҳмидан мумкин аст.
Thai[th]
หาก คุณ สามารถ ค้นคว้า ใน ห้อง สมุด ได้ คุณ จะ พบ ว่า น่า สนใจ ที่ จะ ดู ว่า หนังสือ อ้างอิง กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ เทศกาล ต่าง ๆ ที่ นิยม ฉลอง กัน ใน ถิ่น ที่ คุณ อยู่.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቤተ መጻሕፍቲ ኼድካ ምርምር ክትገብር ትኽእል እንተ ደኣ ዄንካ፡ ገሊኡ መወከሲ መጻሕፍቲ ብዛዕባ እቲ ልሙድ በዓላት ዚብሎ ነገራት ዜገርም ኰይኑ ኽትረኽቦ ኢኻ።
Tiv[tiv]
Aluer ú fatyô yô, za hen iyou i koson ityakerada, ape ior ve tem ve er ityakerada la, za tôv sha kwagh u uiniongo mba vesen mba ior ve eren hen ijiir you la ken ityakerada kposo kposo, tsô ú nenge.
Turkmen[tk]
Mümkin, sen bu baýramçylyklar barada ensiklopediýadan ýa-da kitaphanadan bilesiň geler.
Tagalog[tl]
Kung makapagsasaliksik ka sa isang aklatan, masusumpungan mong kawili-wili na bigyang-pansin ang sinasabi ng reperensiyang mga aklat tungkol sa mga kapistahan na popular sa inyong lugar.
Tetela[tll]
Naka wɛ koka nsala eyangelo lo waa bibliɔtɛkɛ, kete wɛ ayɔngɛnangɛna dia mɛna kɛnɛ kata abuku lo dikambo dia waa fɛtɛ ndo lɛnɛ odjashiyɛ.
Tswana[tn]
Fa e le gore o ka kgona go ya go dira patlisiso kwa laeboraring, o tla kgatlhwa ke se dibuka dingwe di se buang ka malatsi a a ketekwang mo lefelong le o nnang mo go lone.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke malava ke fekumi ‘i ha laipeli, te ke ‘ilo‘i ai ‘oku fakamaama ke fakatokanga‘i ‘a e me‘a ‘oku lea‘aki ‘e he ngaahi tohi ma‘u‘anga fakamatalá ‘o fekau‘aki mo e ngaahi ‘aho mālōlō ‘a ia ‘oku manakoa ‘i he feitu‘u ‘okú ke nofo aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ku chigaŵa cho muja kwe layibulale, muzizwengi kuwona vo ma buku ngakamba pa nkhani ya maholidi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kakuli laibbulali nkomukkala, inga mwayandisya kubona ncaamba mabbuku aali mumo kujatikizya mazuba aakulyookezya aadumide mucisi momukkala.
Tojolabal[toj]
Ta ja weʼn oj bʼobʼ wajan bʼa jun biblioteca, oj bʼobʼa kʼel ja jas wa xyala ja libroʼik sbʼaja kʼinik jel naʼubʼal sbʼaj ja bʼa lugar kulana.
Papantla Totonac[top]
Komo tlan napina kʼakgtum biblioteca, natekgsa libros niku lhuwa tuku lichuwinan xlakata umakgolh fiestas nema lhuwa tiku tlawakgo anta niku wix wila.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu inap mekim wok painimaut long wanpela laibreri, tingim tok ol buk i mekim long ol bikpela de em planti man i save amamasim long hap yu stap long en.
Turkish[tr]
Bir ansiklopediye bakma fırsatınız olursa, yaşadığınız yerde kutlanan özel günler hakkında yazılanları gördüğünüzde şaşırabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko u swi kota ku endla vulavisisi elayiburari u ta twa leswi tibuku ti swi vulaka hi tiholideyi leti dumeke laha u tshamaka kona.
Tswa[tsc]
Loku u zi kota ku ya hlola lomu ndlwini ya mabhuku ma gonziwako hi vontlhe, u ta hlamala hi ku wona lezi a mabhuku ya mitlhamuselo ma wulako xungetano hi mibuzo yo alakanya masiku yo hlawuleka leyi yi tolovelekileko lomu u hanyako kona.
Purepecha[tsz]
Engajtsï uáka nirani bibliotekarhu ma, exeakajtsï libruechani engaksï mámaru ambe uandajka kʼuínchikuecheri enga meru pʼindenhaka únhantani chári iretarhu.
Tooro[ttj]
Kakusangwa oseruliriza omu byahu’ro by’ebitabu, noija kumanya ebitabu ekibibaza ha biro bikuru ebikuzibwa omu kiikaro nambere oikara.
Tumbuka[tum]
Para mungafufuza mu mabuku ghakulongosora za vikondwelero, muzizwenge chomene kuwona umo vikondwelero ivi vikambira.
Tuvalu[tvl]
Kafai e mafai o tai sukesuke ‵loto atu koe, ka mafai o lavea atu ne koe a mea kolā e fakaasi mai i tusi e uiga ki aso malōlō kolā e lauiloa i tou fenua.
Twi[tw]
Sɛ wubetumi akɔyɛ nhwehwɛmu wɔ nhomakorabea bi a, ɛbɛyɛ wo nwonwa sɛ wubehu nea nhoma ahorow a wɔde yɛ nhwehwɛmu ka fa afahyɛ ahorow a agye din wɔ baabi a wote no ho.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e nehenehe outou e maimi i roto i te hoê vairaa buka, e ite outou eaha ta te mau buka e parau ra no nia i te mau oroa matauhia i to outou vahi.
Tzeltal[tzh]
Yaniwan xjuʼ ya awil ta libroetik te banti ya atabey bayal skʼoplal te kʼinetik te ya yichʼ pasel ta alumale.
Tzotzil[tzo]
Ti xabat ta junuk vivliotekae, te chavil kʼusi chal junantik livroetik ta sventa li kʼinetik ti nopem xaʼiik spasel ti bu nakalote.
Uighur[ug]
Әгәр сиз китапханидики шуниңға мунасивәтлик материалларни тәкшүрүп көрсиңиз, мәйрәмләрниң келип чиқиш мәнбәси тоғрисида билимгә егә болалайсиз.
Umbundu[umb]
Nda wa konomuisa alivulu amue, oka limbuka eci alivulu aco a popia catiamẽla kovipito via siata oku lingiwa vofeka o kasi.
Urdu[ur]
تو پھر ان تہواروں کا آغاز کیسے ہوا؟ اگر آپ کے نزدیک ایک لائبریری ہے تو آپ وہاں جا کر لغات اور انسائیکلوپیڈیا میں ایسے تہواروں کی شروعات کے بارے میں تحقیق کر سکتے ہیں جو عام طور پر آپ کے علاقے میں منائے جاتے ہیں۔
Uzbek[uz]
Agar bu masalani lug‘atlar va ensiklopediyalar yordamida tadqiq qilib ko‘rsangiz, bayramlarning kelib chiqishini bilib olasiz.
Venda[ve]
Arali ni tshi nga kona u ita ṱhoḓisiso laiburari, ni ḓo wana zwi tshi takadza u ṱhogomela zwine bugu dza ndaedzi dza zwi amba nga ha holodei dzo ḓoweleaho hune na dzula hone.
Vietnamese[vi]
Nếu có thể đến thư viện để nghiên cứu, bạn sẽ tìm thấy trong các sách tham khảo nhiều điều rất đáng chú ý liên quan đến những ngày lễ lớn nơi vùng bạn ở.
Wolaytta[wal]
Dumma dumma xuufeta demmiyo injjee deˈin, neeni deˈiyo heeran keehippe bonchchettiya baalatubaa maxaafati yootiyooba beˈiyaaba gidikko, keehippe garamettaasa.
Waray (Philippines)[war]
Kon makakagsaliksik ka ha librarya, magkakaada ka interes ha igin-aasoy han reperensya nga mga libro mahitungod han mga piyesta nga popular ha lugar nga imo inuukyan.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou lava ʼolo ʼo fai he ʼu kumi ʼi te ʼu tānakiʼaga tohi, ʼe feala hakotou kumi te ʼu tohi ʼaē ʼe talanoa ai ʼo ʼuhiga mo te ʼu ʼaho lalahi ʼaē ʼe fai ʼi tokotou fenua.
Xhosa[xh]
Ukuba unokukwazi ukutyelela umzi wogcino-zincwadi, uya kukufumanisa kubangela umdla oko imiqulu yeencwadi ikuthethayo ngeeholide ezidumileyo kwindawo ohlala kuyo.
Mingrelian[xmf]
ქეშქალებენ-და, ჯგირ იჸუაფ ქოძირე, მუ ჭარ ენციკლოპედიას ვარდა შხვა ცნობარეფს სქან მხარეს გავრცელებულ დღახუეფიშ გურშენ.
Yao[yao]
Naga akusawungunya ngani m’mabuku, cacimanyilila yagakusasala mabuku gane pakwamba ya yindimba yakumanyika mnope kumangwawoko.
Yapese[yap]
Ga ra beeg boch e babyor u library ni be weliy murung’agen e pi madnom ney, ma ga ra guy nib thil e n’en ni be yog ko n’en ni ma lemnag e girdi’.
Yoruba[yo]
Tó o bá láǹfààní láti lọ ṣe ìwádìí ní ilé ìkówèésí kan, wàá rí i pé àwọn ìwé kan tọ́ka sí ibi tí àwọn ọdún àti ayẹyẹ tó gbajúmọ̀ lágbègbè rẹ ti wá.
Yucateco[yua]
Wa yaan upʼéel biblioteca tuʼux jeʼel a bineʼ, jeʼel u páajtal a kaxtik libroʼob ku yeʼeskoʼob tuʼux u taal yaʼab tiʼ le kʼiimbesajiloʼob suukaʼan u beetaʼal bejlaʼeʼ.
Zande[zne]
Ka mo gedi kura abuku, kina ngbaro nika zera ka bi gupai si agumbaha tipa agu aˈuru-ongoda aboro audaha rogo gu rago mo araka rogoho.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal tzélo toib biblioteca sabiʼlo xidal libros ni raniʼ de guirá lanii ni rony buñ ro rabéslo.
Zulu[zu]
Uma kunomtapo wezincwadi ongaya kuwo, uyomangala uma uzwa izinto ezishiwo izincwadi ngamaholide athandwayo lapho uhlala khona.