Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Since the last report, the Monitoring Team continued to engage relevant Afghan security officials on the issue of the use of industrially produced spare parts of improvised explosive devices, such as detonators, detonating cords and remote-controlled triggers, and has regularly updated the Committee on this issue through its trip reports.
Spanish[es]
Desde la presentación del último informe, el Equipo de Vigilancia siguió colaborando con los funcionarios de seguridad afganos sobre la cuestión de la utilización de piezas de repuesto producidas industrialmente en artefactos explosivos improvisados, como detonadores, cordones detonantes y disparadores por control remoto y ha mantenido informado al Comité sobre esta cuestión a través de los informes sobre sus viajes.
French[fr]
Depuis le dernier rapport, l’Équipe continue de s’entretenir, avec les responsables afghans chargés de la sécurité, de la question des pièces de rechange des engins explosifs improvisés produites de manière industrielle, tels que les détonateurs, les cordeaux détonants et les systèmes de déclenchement à distance, et fait régulièrement le point sur cette question à l’intention du Comité, dans le cadre des rapports consacrés à ses missions.
Russian[ru]
В период после представления предыдущего доклада Группа по наблюдению продолжала взаимодействовать с соответствующими афганскими должностными лицами, отвечающими за обеспечение безопасности, по вопросу использования в самодельных взрывных устройствах компонентов заводского изготовления, таких как детонаторы, детонационные шнуры и дистанционные пусковые устройства, и регулярно информировала Комитет по данному вопросу посредством представления своих отчетов о поездках.
Chinese[zh]
自上次报告以来,监测组继续与相关的阿富汗安全官员接触,商讨使用导爆索、雷管、遥控触发器等工业生产的简易爆炸装置零部件的问题,并通过其出访报告定期向委员会汇报这一问题的最新情况。