Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, възползвам се от новото правило за използване на синя карта.
Czech[cs]
Pane předsedající, zkouším nový postup, který nám umožňuje využít tyto naše modré karty.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg prøver den nye regel, vi har fået, så vi kan bruge vores blå papir.
German[de]
Herr Präsident, ich probiere die uns zur Verfügung stehende neue Regelung aus, mit der wir unsere "Blue-Card" nutzen können.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, δοκιμάζω τον νέο κανόνα που έχουμε, ώστε να μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη γαλάζια κάρτα μας.
English[en]
Mr President, I am trying out the new rule we have so that we can use our blue paper.
Spanish[es]
Señor Presidente, estoy poniendo a prueba nuestro nuevo Reglamento por el cual podemos utilizar la tarjeta azul.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Proovin rakendada meie uut eeskirja, et saaksime kasutada oma sinist raamatut.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, kokeilen uutta sääntöämme sinisen kortin kysymyksen esittämisestä.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, j'essaie la nouvelle règle qui nous permet à présent de poser une question "carton bleu".
Hungarian[hu]
Elnök úr, kipróbálom az új szabályt, amely szerint használhatjuk kék kártyánkat.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, ricorro per la prima volta alla nuova regola del cartellino blu.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, mėginu taikyti naują Darbo tvarkos taisyklę - galimybę užduoti klausimą, pakėlus mėlynąją kortelę.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es izmēģinu jauno noteikumu, kas ļauj mums izmantot zilo kartīti.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik probeer nu de nieuwe regel uit die we hebben, zodat we ons blauwe papier kunnen gebruiken.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Testuję nową zasadę pozwalającą nam zadawać pytanie przez podniesienie niebieskiej kartki.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, estou a experimentar a nossa nova regra que nos permite fazer uso do "cartão azul”.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, încerc noua noastră regulă, astfel încât să ne putem utiliza cartonaşul albastru.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, skúšam nový článok Rokovacieho poriadku, aby sme mohli využiť náš modrý papier.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, uporabila bom novo pravilo, ki ga imamo zato, da lahko uporabimo modri karton.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Jag gör ett försök att tillämpa den nya regeln, som låter oss använda det blåa kortet.