Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Considers that the expulsion by certain Member States of non-Community residents who have been sentenced and have completed their sentences amounts to punishing a person twice for the same crime; calls on the Member States to eliminate any possibility of this practice;
Spanish[es]
Considera que la expulsión de residentes no comunitarios condenados penalmente y que han cumplido su pena llevada a cabo por determinados Estados miembros supone una «doble pena»; pide a los Estados miembros que eliminen cualquier posibilidad de «doble pena»;
Finnish[fi]
Katsoo, että joidenkin jäsenvaltioiden harjoittama sellaisten yhteisön ulkopuolelta tulleiden rikosoikeudelliseen rangaistukseen tuomittujen karkottaminen, jotka ovat jo rangaistuksensa kärsineet, johtaa «kaksinkertaiseen rangaistukseen»; kehottaa jäsenvaltioita poistamaan kaikki «kaksinkertaisen rangaistuksen» mahdollisuudet;
Portuguese[pt]
Considera que a expulsão, praticada por certos Estados-Membros, de residentes extracomunitários condenados por processo criminal e que cumpriram a pena constitui uma «pena dupla»; convida os Estados-Membros a eliminarem toda e qualquer possibilidade de aplicação de «pena dupla»;