Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich denke an Frauen, die nicht die nötige Hilfe bei mentalen Traumata haben, wenn sie sich online nicht sicher fühlen.
Greek[el]
Σκέφτομαι τις γυναίκες που δεν έχουν την αναγκαία υποστήριξη, για να αντιμετωπίσουν το ψυχικό τραύμα, όταν δεν αισθάνονται ασφαλείς στον διαδικτυακό χώρο, και κάνουν τις καθημερινές τους δραστηριότητες, σκεφτόμενες ότι υπάρχει μια απειλή βιασμού στα εισερχόμενα μηνύματά τους.
English[en]
I think of the women who do not have the necessary support to deal with the mental trauma when they feel unsafe in online spaces, and they go about their daily activities, thinking that there is a rape threat in their in-box.
Persian[fa]
من به زنانی فکر میکنم که حمایت ضروری را ندارند تا با آسیب روحی مقابله کنند زمانی که در فضای آنلاین احساس ناامنی میکنند، و درحالیکه به دنبال فعالیتهای روزانهشان میروند. به این فکر میکنند که یک تهدید به تجاوز درصندوق دریافتشان وجود دارد.
French[fr]
Je pense aux femmes qui ne reçoivent pas le soutien nécessaire pour surmonter le traumatisme lorsqu'elles se sentent en danger en ligne et qui continuent leurs activités quotidiennes tout en sachant qu'une menace de viol les attend dans leur boîte mail.
Hebrew[he]
אני חושבת על הנשים שאין להן את העזרה הדרושה להתמודד עם הטראומה הנפשית כאשר הן מרגישות לא בטוחות ברחבי הרשת, והן יוצאות לעיסוקיהן היומיומים, חושבות שיש איום לאונס בתיבת המייל שלהן.
Hindi[hi]
मैं उन महिलाओं के बारे में सोचती हूं जिनके पास आवश्यक समर्थन नहीं है मानसिक आघात से निपटने के लिए जब वे ऑनलाइन स्थानों में असुरक्षित महसूस करती हैं, और वे अपनी दैनिक गतिविधियों को करती हैं, सोचती है कि वहाँ उनके इन-बॉक्स में बलात्कार का खतरा है।
Hungarian[hu]
Azokra a nőkre gondolok itt, akik nem kapják meg a szükséges támogatást ahhoz, hogy feldolgozzák azt, hogy nincsenek biztonságban az online terekben. Folytatniuk kell a napi tevékenységeiket arra gondolva, hogy egy erőszakos fenyegetés várja őket a postaládában.
Italian[it]
Penso a quelle donne che non hanno il sostegno necessario per superare il trauma dovuto al sentirsi minacciate online, che ritornano alle loro attività quotidiane pensando che c’è una minaccia di stupro nella loro posta in ingresso.
Japanese[ja]
私が思いを馳せるのは オンライン空間に危険を感じ 受信トレイにレイプの脅迫が 届いている事に怯えながら生活を送り 精神的なトラウマを抱えていても 必要な支援が受けられない 女性たちのことです
Korean[ko]
저는 온라인에서 성폭력 협박 메일을 받고 항상 불안에 떨며 그 트라우마와 하루를 시작해야 하는 사회 지원이 꼭 필요한 여성들을 항상 고려하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nuolat galvoju apie moteris, kurios negauna pagalbos, būtinos atlaikyti psichologinį spaudimą, patyrus grasinimus šioje erdvėje, kurios užsiima kasdiene namų ruoša, bijodamos grasinimų išprievartavimu jų elektroninio pašto dėžutėje.
Dutch[nl]
Ik denk aan de vrouwen die niet de nodige steun hebben om om te gaan met de psychische trauma's als ze zich onveilig voelen in online-ruimtes, en als ze hun dagelijkse dingen doen terwijl ze denken aan hun inbox waar ze bedreigd worden met verkrachting.
Polish[pl]
Mam tu na myśli kobiety, które nie dostają wsparcia w radzeniu sobie z urazami psychicznymi i nie czują się bezpiecznie w internecie. One wracają do swoich codziennych czynności, myśląc o tym, że w ich skrzynce odbiorczej jest mail z groźbą gwałtu.
Portuguese[pt]
Penso nas mulheres que não têm o apoio necessário para lidar com os traumas mentais quando se sentem inseguras na Internet e continuam com as atividades diárias, temendo encontrar uma ameaça de violação na caixa do correio.
Russian[ru]
Меня не покидает мысль о женщинах, которые не получают необходимую помощь после психологических травм от угроз в интернет-пространстве и которые, занимаясь повседневными делами, думают об угрозах изнасилования в своём почтовом ящике.
Swahili[sw]
Nawafikiria wanawake wasiokuwa na usaidizi unaohitajika kukabiliana na shida ya kili wanapojihisi hawako salama katika mtandao, na wakiendelea na shughuli zao za kila siku, wakidhani kuwa kuna tishio la ubakaji katika ujumbe wao. Kuweza
Telugu[te]
అవసరమైనప్పుడు సహాయం దొరకని స్త్రీలగురించి నేనాలోచించాను ఆన్ లైన్ లో సమస్యలు ఎదురైనప్పుడు కలిగే మానసిక వేదనను పంచుకోడానికి, వారి నిత్యకృత్యాలను యథావిధిగా చేసుకోడానికి, వారి ఇన్ బాక్స్ లో ఓ అసభ్య సందేశం వస్తే ఎలా అని.
Turkish[tr]
Online alanda güvende hissetmediklerinde, ruhsal travma ile boğuşurken yeterli desteği alamayan ve gelen kutularındaki tecavüz tehdidini düşünürken günlük aktivitelerine devam eden kadınları düşünüyorum.
Ukrainian[uk]
Я думаю про жінок, які не мають необхідної підтримки, щоб справитися з психічною травмою, коли вони відчувають небезпеку в Інтернет-просторі, і займаючись повсякденною діяльністю, думають, що в приватних повідомленнях є погроза насилля.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ về những phụ nữ không có sự hỗ trợ cần thiết để xử lý với chấn thương tâm thần khi họ thấy bất an trong không gian trực tuyến, khi họ làm những hoạt động hàng ngày, nghĩ về việc có một mối đe dọa hãm hiếp.