Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това новият Финансов регламент предлага мерки, които ще улеснят участието на мрежи, групи или други съвместни предприятия в програмите на ЕС, които в някои случаи съставляват по-голямата част от тяхната целева популация.
Czech[cs]
Kromě toho nové finanční nařízení navrhuje opatření, která usnadní účast sítí, seskupení nebo jiných společných podniků v programech EU, jež v některých případech tvoří většinu jejich cílové skupiny.
Danish[da]
Desuden indeholder den nye finansforordning forslag til foranstaltninger, som vil lette netværks, gruppers og andre fællesforetagenders deltagelse i EU-programmer. De udgør i nogle tilfælde foranstaltningernes primære målgruppe.
German[de]
Zudem werden für die neue Haushaltsordnung bestimmte Maßnahmen vorgeschlagen, die die Teilnahme von Netzen, Gruppierungen oder sonstigen gemeinsamen Unternehmungen an EU-Programmen erleichtern sollen, denn diese machen ja in einigen Fällen den Großteil der Zielpopulation aus.
Greek[el]
Επιπλέον, ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός προτείνει μέτρα που θα διευκολύνουν τη συμμετοχή στα προγράμματα της ΕΕ δικτύων, ομάδων, ή άλλων συμπράξεων που σε ορισμένες περιπτώσεις αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού-στόχου των προγραμμάτων αυτών.
English[en]
Moreover, the new Financial Regulation proposes measures that will facilitate participation of networks, groupings or other joint ventures in EU programmes, which in some cases make up most of their target population.
Spanish[es]
Por otra parte, el nuevo Reglamento Financiero propone medidas que van a facilitar la participación de las redes, agrupaciones u otras empresas conjuntas en los programas de la UE, que, en algunos casos, constituyen la mayor parte de su población destinataria.
Estonian[et]
Lisaks pakutakse uue finantsmäärusega välja meetmed, mis hõlbustavad võrgustike, rühmituste ja muude ühisettevõtjate (mis mõnel juhul moodustavad suurema osa nende sihtrühmast) osalemist ELi programmides.
Finnish[fi]
Lisäksi varainhoitoasetusta koskevassa uudessa ehdotuksessa esitetään toimenpiteitä, joilla helpotetaan verkostojen, ryhmien ja muunlaisten yhteisyritysten osallistumista EU:n ohjelmiin, joiden kohderyhmä saattaa joissakin tapauksissa muodostua pääosin tällaisista yksiköistä. Tämä on tilanne esimerkiksi silloin, kun on kyse liikenteen tai innovoinnin aloilla toimivista klustereista.
French[fr]
Par ailleurs, le nouveau règlement financier propose des mesures facilitant la participation de réseaux, de groupements ou d'entreprises communes aux programmes de l'UE, qui, dans certains cas, constituent la majeure partie de leur population cible.
Hungarian[hu]
Az új költségvetési rendelet továbbá olyan intézkedéseket javasol, amelyek elősegítik hálózatok, csoportosulások és közös vállalkozások részvételét az uniós programokban, hiszen néhány esetben a célközönség nagyobbik részét ezek teszik ki.
Italian[it]
Inoltre, il nuovo regolamento finanziario prevede misure che agevoleranno la partecipazione ai programmi dell'Unione delle reti, delle associazioni o di altre imprese comuni, che in alcuni casi rappresentano la maggior parte della popolazione destinataria.
Lithuanian[lt]
Be to, naujajame Finansiniame reglamente pasiūlytos priemonės, kurios palengvins tinklų, grupių ar kitų bendrųjų įmonių dalyvavimą ES programose.
Latvian[lv]
Turklāt jaunajā Finanšu regulā ir ierosināti pasākumi, kas veicinās tīklu, grupējumu vai citu kopuzņēmumu, kas dažos gadījumos veido mērķa grupas lielāko daļu, līdzdalību ES programmās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid se jipproponi miżuri li jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni ta' netwerks, gruppi jew impriżi konġunti oħrajn fil-programmi tal-UE, li f'xi każi jikkostitwixxu l-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni fil-mira tagħhom.
Dutch[nl]
Bovendien worden in het nieuwe Financieel Reglement maatregelen voorgesteld die de deelneming van netwerken, groeperingen of andere joint ventures in EU-programma's vergemakkelijken, daar deze in sommige gevallen het grootste deel van de doelpopulatie uitmaken.
Polish[pl]
Ponadto nowe rozporządzenie finansowe proponuje środki, które ułatwią udział w programach UE sieciom, ugrupowaniom i innym wspólnym przedsiębiorcom, stanowiącym w niektórych przypadkach większą część ich grupy docelowej.
Portuguese[pt]
Além disso, o novo Regulamento Financeiro propõe medidas que facilitarão a participação de redes, grupos ou outras empresas comuns nos programas da UE, que, nalguns casos, constituem a maior parte da sua população-alvo.
Romanian[ro]
Mai mult, noul regulament financiar propune măsuri care vor facilita participarea rețelelor, a grupurilor sau a altor întreprinderi comune la programele UE, acestea reprezentând, în anumite cazuri, cea mai mare parte a populației țintă.
Slovak[sk]
V novom nariadení o rozpočtových pravidlách sa okrem toho navrhujú opatrenia, vďaka ktorým sa do programov EÚ budú môcť ľahšie zapojiť rozličné siete, zoskupenia a iné spoločné podniky, ktoré v niektorých prípadoch tvoria prevažnú časť cieľovej populácie.
Slovenian[sl]
Poleg tega nova finančna uredba predlaga ukrepe, ki bodo olajšali sodelovanje mrež, združenj in drugih skupnih podjetij v programih EU, ki v nekaterih primerih sestavljajo večino njihove ciljne populacije.
Swedish[sv]
I den nya budgetförordningen föreslås dessutom åtgärder som kommer att underlätta deltagande av nätverk, sammanslutningar eller andra gemensamma företag i EU-program, som i vissa fall utgör merparten av deras målgrupp.