Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعتقد أن لديك الجرأة لتقوم بانقلاب
Bulgarian[bg]
Не мислех, че имаш смелост да го направиш.
Czech[cs]
Nemyslel jsem si, že máš kuráž uskutečnit převrat.
German[de]
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie den Mum haben einen Putsch anzuzetteln.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι είχες τα κότσια να ξεκινήσεις πραξικόπημα.
English[en]
Didn't think you had the guts to stage a coup.
Spanish[es]
No creí que tuvieras el valor para intentar un golpe.
Persian[fa]
فکر نکنم قدرت اينو داشته باشي که دست و شورش بزني.
French[fr]
Je te voyais pas faire un putsch.
Hebrew[he]
לא חשבתי שיש לך את האומץ לארגן הפיכה.
Croatian[hr]
Nisam mislio da ćeš imati hrabrosti napraviti puč.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam, hogy így ki mersz állni a fórumra.
Italian[it]
Non pensavo avessi il fegato per fare un golpe.
Dutch[nl]
Ik dacht niet dat hij de ballen had om voor opschudding e zorgen.
Polish[pl]
Nie myślałem, że wystaczy ci jaj, żeby przeprowdzić zamach stanu.
Portuguese[pt]
Não sabia que tinhas coragem para armar uma cena.
Romanian[ro]
Nu am crezut că ai curajul să dai o lovitură.
Russian[ru]
Я думал у тебя кишка тонка организовать переворот.
Slovak[sk]
Netušil som, že máš na to, aby si spôsobil puč.
Slovenian[sl]
Nisem mislil, da imaš jajca, da izvršiš puč.
Serbian[sr]
Nisam mislio da ceš imati hrabrosti da napraviš puc.
Swedish[sv]
Trodde inte du vågade anordna en kupp.
Turkish[tr]
Bir darbe yapacak cesaretin olduğunu düşünmüyordun.