Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In order to validate the use of space-based data and products by the end users in disaster-affected countries, the secretariat, in collaboration with the Government of the Philippines, conducted a capacity-building training course on applications of GIS and geospatial data management for disaster risk reduction in Manila, from 29 April to 1 May 2014, to review the effectiveness and efficiency of the near real-time space-based data and damage maps that were provided by member States and the international community through the ESCAP secretariat to the Philippines during Typhoon Haiyan.
French[fr]
Afin de valider l’utilisation de données et produits d’origine spatiale par les utilisateurs finals dans les pays frappés par des catastrophes, le secrétariat, en collaboration avec le Gouvernement philippin, a organisé à Manille du 29 avril au 1er mai 2014 une formation pour le renforcement des capacités dans le domaine des applications des systèmes d’information géographique et de la gestion des données géospatiales aux fins de la réduction des risques de catastrophe. Cette formation visait à étudier l’efficacité et l’efficience des données en temps quasi réel d’origine spatiale et des cartes des dommages que les États membres et la communauté internationale avaient fourni aux Philippines, par l’intermédiaire du secrétariat de la CESAP, lors du cyclone Haiyan.
Russian[ru]
Для проверки правильности использования полученных с помощью космической техники данных и продуктов конечными пользователями в страдающих от бедствий странах секретариат в сотрудничестве с правительством Филиппин организовал в Маниле 29 апреля – 1 мая 2014 года учебный курс, направленный на расширение потенциала использования данных ГИС и геопространственных данных в целях снижения риска бедствий; в ходе этого курса была проведена оценка эффективности и результативности использования полученных в режиме квазиреального времени космических данных и карт разрушений, которые через секретариат ЭСКАТО были предоставлены Филиппинам во время тайфуна «Хайян» государствами-членами и международным сообществом.