Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от тях страда от генетично заболяване което този законопроект може да премахне.
Bosnian[bs]
Svaki od njih pati od genetske bolesti koju bi ovaj zakon eliminisao.
Czech[cs]
Každý z nich trpí genetickou poruchou, kterou může tento návrh zákona eliminovat.
Danish[da]
De lider alle af en gensygdom, som lovforslaget kan fjerne.
German[de]
Jeder von ihnen leidet an einer genetischen Erkrankung, die dieses Gesetz bekämpfen hilft.
Greek[el]
Κάθε ένας από αυτούς πάσχει από γενετική ασθένεια που αυτό το νομοσχέδιο θα εξαλείψει.
English[en]
Each of them is suffering from a genetic illness that this bill would eliminate.
Spanish[es]
Cada uno de ellos está sufriendo una enfermedad genética que este proyecto de ley puede eliminar.
Finnish[fi]
Jokainen heistä kärsii vaivasta, jonka uusi laki voisi parantaa.
French[fr]
Chacun d'entre eux souffre d'une maladie génétique que ce projet de loi éliminerait.
Hungarian[hu]
Mindegyikük olyan genetikai betegségben szenved, ami ezzel a törvénnyel eltűnhet.
Indonesian[id]
Mereka menderita dari kesakitan genetik yang alat ini dapat hilangkan.
Italian[it]
Ognuno di loro soffre di una malattia genetica che questa legge eliminerebbe.
Dutch[nl]
Elk lijdt aan een genetische ziekte, die dit wetsvoorstel zou vernietigen.
Polish[pl]
Każdy z nich cierpiał na chorobę genetyczną którą to prawo wyeliminowało.
Portuguese[pt]
Cada um deles sofre de uma doença genética que esta lei pode eliminar.
Romanian[ro]
Fiecare dintre ei suferea de o boală genetică pe care această lege ar fi eliminat-o.
Slovenian[sl]
Vsi bolehajo za gensko boleznijo, ki bi jo ta zakon izkoreninil.
Swedish[sv]
De lider alla av en genetisk sjukdom som lagförslaget skulle eliminera.
Turkish[tr]
Her biri bu kanun tasarısının önleyebileceği genetik hastalık yüzünden acı çekiyorlar.