Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 1. oktober 1998. - Langnese-Iglo GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Konkurrence - EF-traktatens artikel 85 - Eksklusive købsaftaler om konsumis - Administrativ skrivelse om henlæggelse - Forbud mod i fremtiden at indgå eksklusive aftaler. - Sag C-279/95 P.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 1. Oktober 1998. - Langnese-Iglo GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Wettbewerb - Artikel 85 EG-Vertrag - Alleinbezugsverträge für Speiseeis - Verwaltungsschreiben - Verbot des künftigen Abschlusses von Ausschließlichkeitsverträgen. - Rechtssache C-279/95 P.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Οκτωßρίου 1998. - Langnese-Iglo GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Ανταγωνισμός - Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ - Συμβάσεις αποκλειστικής προμήθειας παγωτών - Διοικητικό έγγραφο περί θέσεως της υποθέσεως στο αρχείο - Απαγόρευση της συνάψεως συμβάσεων αποκλειστικότητας στο μέλλον. - Υπόθεση C-279/95 P.
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 October 1998. - Langnese-Iglo GmbH v Commission of the European Communities. - Competition - Article 85 of the EC Treaty - Exclusive purchasing agreements for ice-cream - Comfort letter - Prohibition on concluding exclusive agreements in the future. - Case C-279/95 P.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de octubre de 1998. - Langnese-Iglo GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Competencia - Artículo 85 del Tratado CE - Contratos de compra en exclusiva de helados - Escrito de archivo de las actuaciones - Prohibición de celebrar en el futuro contratos de exclusividad. - Asunto C-279/95 P.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1 päivänä lokakuuta 1998. - Langnese-Iglo GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Kilpailu - EY:n perustamissopimuksen 85 artikla - Jäätelön yksinostosopimukset - Hallinnollinen kirje - Kielto tehdä vastaisuudessa uusia yksinoikeussopimuksia. - Asia C-279/95 P.
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er octobre 1998. - Langnese-Iglo GmbH contre Commission des Communautés européennes. - Concurrence - Article 85 du traité CE - Contrats d'achat exclusif de glaces de consommation - Lettre administrative de classement - Interdiction de conclure à l'avenir des contrats d'exclusivité. - Affaire C-279/95 P.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1. ottobre 1998. - Langnese-Iglo GmbH contro Commissione delle Comunità europee. - Concorrenza - Art. 85 del Trattato CE - Contratti di acquisto in esclusiva di gelati - Lettera amministrativa di archiviazione - Divieto di conclusione in futuro di contratti in esclusiva. - Causa C-279/95 P.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 oktober 1998. - Langnese-Iglo GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Mededinging - Artikel 85 EG-Verdrag - Exclusieve afnameovereenkomsten voor consumptie-ijs - Administratieve brief waarmee procedure wordt afgesloten - Verbod om in toekomst exclusiviteitsovereenkomsten te sluiten. - Zaak C-279/95 P.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 1 de Outubro de 1998. - Langnese-Iglo GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias. - Concorrência - Artigo 85. do Tratado CE - Contratos de compra exclusiva de gelados - Carta administrativa de arquivamento - Proibição de celebrar no futuro contratos de exclusividade. - Processo C-279/95 P.
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den 1 oktober 1998. - Langnese-Iglo GmbH mot Europeiska kommissionen. - Konkurrens - Artikel 85 i EG-fördraget - Exklusiva inköpsavtal för glass - Administrativt besked om avskrivning - Förbud mot att ingå exklusiva avtal i framtiden. - Mål C-279/95 P.