Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Článek 104 odst. 3 druhý pododstavec jednacího řádu – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2000/26/ES – Lhůta pojišťovny pro přezkum nároků na náhradu škody“
Danish[da]
»Procesreglementets artikel 104, stk. 3, andet afsnit – ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2000/26/EF – frist for forsikringsselskabets behandling af erstatningskrav«
German[de]
„Artikel 104 § 3 Absatz 2 der Verfahrensordnung – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2000/26/EG – Frist für die Prüfung von Schadensersatzansprüchen durch das Versicherungsunternehmen“
Greek[el]
«Άρθρο 104, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας – Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτου – Οδηγία 2000/26/ΕΚ – Προθεσμία για την εξέταση εκ μέρους της ασφαλιστικής εταιρίας των αιτήσεων αποζημιώσεως»
English[en]
(Article 104(3) second paragraph of the Rules of Procedure – Automobile civil liability insurance – Directive 2000/26/EC – Period for insurance undertaking to assess compensation claims)
Spanish[es]
«Artículo 104, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento – Seguro de responsabilidad civil del automóvil – Directiva 2000/26/CE – Plazo para el examen por la entidad aseguradora de las solicitudes de indemnización»
Estonian[et]
Kodukorra artikli 104 lõike 3 teine lõik – Liikluskindlustus – Direktiiv 2000/26/EÜ – Kindlustusseltsi poolt hüvitisenõuete läbivaatamise tähtaeg
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan toinen alakohta – Liikennevakuutus – Direktiivi 2000/26/EY – Vakuutusyhtiöille korvaushakemusten käsittelyä varten asetettu määräaika
French[fr]
«Article 104, paragraphe 3, second alinéa, du règlement de procédure – Assurance de la responsabilité civile automobile – Directive 2000/26/CE – Délai pour l’examen par l’entreprise d’assurance des demandes d’indemnisation»
Hungarian[hu]
„Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §‐ának második bekezdése – Gépjármű-felelősségbiztosítás – 2000/26/EK irányelv – A kárigény biztosítóintézet általi megvizsgálásának határideje”
Italian[it]
«Art. 104, n. 3, secondo comma, del regolamento di procedura – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2000/26/CE – Termine per l’esame delle domande di risarcimento da parte dell’impresa assicurativa»
Lithuanian[lt]
„Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa – Transporto priemonės valdytojo civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2000/26/EB – Draudimo bendrovei nustatytas reikalavimų atlyginti žalą nagrinėjimo terminas“
Latvian[lv]
Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta otrā daļa – Mehānisko transportlīdzekļu lietošanas civiltiesiskās atbildības apdrošināšana – Direktīva 2000/26/EK – Apdrošināšanas sabiedrībai noteiktais termiņš atlīdzības prasību izskatīšanai
Maltese[mt]
"It-tieni inċiż ta' l-Artikolu 104 (3) tar-Regoli tal-Proċedura – Assigurazzjoni ta' vettura kontra r-responsabbiltà ċivili – Direttiva 2000/26/KE – Terminu biex l-intrapriża ta' l-assigurazzjoni teżamina t-talbiet għal kumpens"
Dutch[nl]
„Artikel 104, lid 3, tweede alinea, van Reglement voor de procesvoering – Verzekering wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen – Richtlijn 2000/26/EG – Termijn voor onderzoek van schadeclaims door verzekeringsmaatschappij”
Polish[pl]
Artykuł 104 § 3 akapit drugi regulaminu – Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2000/26/WE – Termin na rozpatrzenie przez zakład ubezpieczeń roszczenia o odszkodowanie
Portuguese[pt]
«Artigo 104.°, n.° 3, segundo parágrafo, do Regulamento de Processo – Seguro de responsabilidade civil automóvel – Directiva 2000/26/CE – Prazo para a análise dos pedidos de indemnização pela companhia de seguros»
Slovak[sk]
„Článok 104 ods. 3 druhý pododsek rokovacieho poriadku – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2000/26/ES – Lehota stanovená poisťovni na preskúmanie žiadosti o náhradu škody“
Slovenian[sl]
„Člen 104(3), drugi pododstavek, Poslovnika – Zavarovanje avtomobilske odgovornosti – Direktiva 2000/26/ES – Rok za preučitev odškodninskega zahtevka s strani zavarovalnice“
Swedish[sv]
”Artikel 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2000/26/EG – Frist för försäkringsföretagets behandling av ersättningsanspråk”