Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لقد كنت حقيراً.
Bulgarian[bg]
Не, ти просто се държеше като магаре.
Czech[cs]
Ne, byl jsi debil.
Danish[da]
Nej, du opførte dig som et røvhul.
German[de]
Nein, du warst ein Arschloch.
Greek[el]
Όχι, συμπεριφερόσουν σαν μαλάκας.
English[en]
No, you were being a jackass.
Spanish[es]
No, estabas siendo un idiota.
Estonian[et]
Ei, sa käitud rumalalt.
Persian[fa]
نه ، مثل کله خرها شده بودی
Finnish[fi]
Olit aivan idiootti.
French[fr]
Non, tu agis comme un imbécile.
Hebrew[he]
לא, התנהגת כמו זבל!
Croatian[hr]
Ne, izigravao si budalu.
Hungarian[hu]
Nem, seggfej voltál.
Indonesian[id]
Tidak, Kau bersikap brengsek.
Italian[it]
No, stavi facendo lo stronzo!
Korean[ko]
아뇨, 아저씬 병신짓하고있잖아요!
Macedonian[mk]
Не, се однесуваше како кретен.
Malay[ms]
Tak, awak sedang buat benda bodoh.
Norwegian[nb]
Nei, du var en idiot
Dutch[nl]
Nee. Je was een eikel.
Portuguese[pt]
Não, estavas a ser parvo.
Romanian[ro]
Nu, erai un măgar.
Russian[ru]
Нет, ты ведёшь себя как кретин.
Slovenian[sl]
Ne, delaš se kretena.
Serbian[sr]
Ne, ponašao si se kao kreten!
Swedish[sv]
Nej, du är en dumskalle.
Thai[th]
ไม่ คุณกําลังทําตัวทุเรศ!
Turkish[tr]
Hayır, götlük ediyordun.
Vietnamese[vi]
Không, anh cư xử như một thằng khốn vậy.