Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح أنّ ( نيل ) مات مؤخّراً لكنّي فقدته قبل سنوات
Bulgarian[bg]
Да, Нийл наскоро умря... но го загубих преди години.
Bosnian[bs]
Da, Neal je nedavno umro, no davno sam ga izgubila.
Czech[cs]
Jo, Neal sotva umřel, ale já jsem ho ztratila už před lety.
German[de]
Ja, Neal ist gerade gestorben, aber ich habe ihn vor Jahren verloren.
Greek[el]
Ναι, ο Νιλ μόλις πέθανε, αλλά εγώ τον έχασα χρόνια πριν.
English[en]
Yes, Neal just died, but I lost him years ago.
Spanish[es]
Sí, Neal acaba de morir, pero lo perdí hace años.
Finnish[fi]
Kyllä, Neal kuoli äskettäin, mutta menetin hänet vuosia sitten.
French[fr]
Neal vient de mourir, mais je l'ai perdu il y a longtemps.
Hebrew[he]
כן, ניל רק מת, אבל איבדתי אותו לפני שנים.
Croatian[hr]
Da, Neal je nedavno umro, ali odavno sam ga izgubila.
Hungarian[hu]
Igen, Neal csak most halt meg, de már évekkel ezelőtt elvesztettem.
Italian[it]
Si', Neal e'morto da poco, ma io l'ho perso anni fa.
Dutch[nl]
Ja, Neal is dood, maar ik ben hem al jaren verloren.
Polish[pl]
Neal zginął niedawno, ale straciłam go rok temu.
Portuguese[pt]
Sim, o Neal acabou de morrer, mas perdi-o há muitos anos.
Russian[ru]
Да, Нил погиб недавно, но я потеряла его много лет назад.
Slovak[sk]
Áno, Neal práve zomrel, ale ja som ho stratila už pred rokmi.
Slovenian[sl]
Da, Neal je pravkar umrl, ampak izgubila sem ga že pred leti.
Serbian[sr]
Da, Nil je upravo umro, ali izgubila sam ga pre nekoliko godina.
Swedish[sv]
Visst, Neal dog nyss men jag förlorade honom för åratal sen.