Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Intervju sa Trevorom bio je nepouzdan ali sam naslućivala da ću izaći sa tim na kraj.
Czech[cs]
No, rozhovor s Trevorem patřil k těm komplikovanějším, ale někdo jako já, myslím, je již dost zvyklý na takové jednání.
Greek[el]
Λοιπόν, η συνέντευξη με τον Trevor ήταν πολύπλοκη αλλά είμαι κι εγώ, υποθέτω, πάντα συνηθισμένη να το αντιμετωπίσω.
English[en]
Well, the interview with Trevor was a tricky one but something that I am, I guess, always quite accustomed to dealing with.
Spanish[es]
Bueno, la entrevista con Trevor fue un asunto difícil pero algo que yo soy, supongo, siempre muy acostumbrados a tratar.
Finnish[fi]
Tuota, Trevorin haastattelu oli hankala mutta jokin, joka minä olen, luultavasti, on aina melko tottunut käsittelemään.
French[fr]
L'entretien avec Trevor était délicat mais c'est quelque chose que je suis, enfin je pense, habituée à gérer.
Croatian[hr]
Intervju sa Trevorom nije bio lak... ali to je bilo nešto što sam, valjda, navikla da radim.
Hungarian[hu]
Hát az interjú Trevorral elégé trükkös volt, de ez egy olyan dolog, amihez már hozzászoktam.
Italian[it]
Dunque, l'intervista con Trevor e'stata difficile, ma del tipo con la quale, credo, sono sempre abbastanza abituata ad avere a che fare.
Dutch[nl]
Het interview met Trevor was niet gemakkelijk... maar dat ben ik gewoon, denk ik... om mee om te gaan.
Polish[pl]
Wywiad z Trevorem nie należał do najłatwiejszych, ale to coś, do czego w zupełności przywykłam.
Portuguese[pt]
Bom, a entrevista com o Trevor foi um pouco atribulada mas é algo que não esteja, creio, habituada a lidar.
Romanian[ro]
Ei bine, interviul cu Trevor a fost unul înşelător iar eu ştiu, cred, ca întotdeauna a avut parte de aşa ceva.
Slovak[sk]
No, rozhovor s Trevorom patril k tým komplikovanejším, ale niekto ako ja, myslím, je už dosť zvyknutý na takéto jednania.
Swedish[sv]
Jo, intervjun med Trevor en knepig en men något som jag är, antar jag, alltid ganska vana vid att göra med.
Turkish[tr]
Teşekkürler. Trevor ile yaptığımız röportaj hileliydi ama ben böyle şeylerin üstesinden gelmeye alışığımdır.
Vietnamese[vi]
Cuộc phỏng vấn Trevor quả là khó khăn nhưng có một cái gì đó, tôi đoán, phải luôn quen với việc giải quyết nó.