Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نتوفق أريدكِ أن تترجلى من السيارة كأنك متسوقة عادية
Bulgarian[bg]
Когато спрем, слез от колата, сякаш пазаруваш.
Czech[cs]
Až zastavíme, chci, aby jsi vystoupila z auta a šla " nakupovat ".
English[en]
When we stop, I want you to get out of the car.
Spanish[es]
Cuando paremos, quiero que te bajes del carro, como si fueras a comprar.
Estonian[et]
Kui peatume, välju autost.
Finnish[fi]
Kun pysähdymme, haluan sinun poistuvan autosta.
French[fr]
Quand on s'arrête, je veux que tu sortes de la voiture.
Croatian[hr]
Kada smo zaustaviti, želim vam sici auto i ici u kupovinu.
Hungarian[hu]
Amikor megállunk, azt akarom, hogy száll ki a kocsiból, és menj el vásárolgatni.
Indonesian[id]
Saat kita berhenti, aku ingin kau keluar dari mobil.
Italian[it]
Quando ci fermiamo, esci fuori dalla macchina.
Lithuanian[lt]
Kai sustosime, išlipk iš mašinos.
Polish[pl]
Kiedy sie zatrzymamy, chcę, żebyś wysiadła z samochodu poszła na zakupy.
Portuguese[pt]
Quando paramos, quero que você saia do carro e vá fazer compras.
Romanian[ro]
Când vom opri, vreau să cobori din maşină.
Albanian[sq]
Kur te qendrojme, do te dal nga makina.
Serbian[sr]
KADA STANEMO, HOÆU DA IZAÐEŠ IZ KOLA KAO DA SI KUPAC,
Swedish[sv]
När vi stannar så går du ur bilen.
Vietnamese[vi]
Anh muốn em ra khỏi xe khi nó dừng và đi vào cửa hiệu đó.