Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крайно време е за атака, защото това беше моят град.
Czech[cs]
Je nejvyšší čas zahájit útok, protože toto je moje město.
Danish[da]
Det er tid til et angreb, for det var min by.
German[de]
Es wird höchste Zeit für einen Angriff, denn das war einmal meine Stadt.
Greek[el]
Είναι η ύψιστη ώρα να ξεκινήσουμε την επίθεση, γιατί αυτή ήταν η πόλη μου.
English[en]
It's high time to launch the attack, because that was my city.
Spanish[es]
Es hora de atacar porque ésa era mi ciudad.
Finnish[fi]
On korkea aika hyökätä, sillä tuo oli minun kaupunkini.
French[fr]
Il est temps de passer à l'attaque car ceci était ma ville.
Croatian[hr]
Krajnje je vrijeme za napad, to je bio moj grad!
Hungarian[hu]
Épp ideje a támadásnak, mert ez az én városom volt.
Dutch[nl]
Het is hoog tijd om aan te vallen, dit was mijn stad.
Polish[pl]
Najwyższa pora przeprowadzić atak, ponieważ to było moje miasto.
Portuguese[pt]
Está passando da hora de atacarmos, porque aquela era a minha cidade.
Romanian[ro]
E timpul pentru a lansă atacul, fiindcă acela a fost oraşul meu.
Slovenian[sl]
Skrajni čas je, da napademo, ker je to moje mesto.
Serbian[sr]
Крајње је време за напад, то је био мој град!
Turkish[tr]
Saldırı vakti geldi. Orası benim şehrimdi.