Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
По- малко от седмица след това румънски прокурори обявиха, че отвличането е било организирано от Монаф и бизнеспартньора му от сирийски произход, Омар Хайсам, един от най- богатите хора в Румъния
Greek[el]
Λιγότερο από μια εβδομάδα μετά, Ρουμάνοι εισαγγελείς ανακοίνωσαν ότι η απαγωγή διοργανώθηκε από τον Μόναφ και τον επιχειρηματία συνεργάτη του, Συριακής καταγωγής, Ομάρ Χαϊσάμ, από τους πλουσιότερους άνδρες στη Ρουμανία
English[en]
Less than a week later, Romanian prosecutors announced that the kidnapping was orchestrated by Monaf and his Syrian-born business partner, Omar Hayssam, one of the richest men in Romania
Croatian[hr]
Nakon manje od tjedan dana, rumunjski tužitelji priopćili su kako je otmica bila planirana od strane Monafa i njegovog poslovnog partnera rođenog u Sirji, Omara Hayssama, jednog od najbogatijih ljudi u Rumunjskoj
Macedonian[mk]
Помалку од една недела подоцна, романските обвинители објавија дека киднапирањето било организирано од Монаф и неговиот сириски партнер, Омар Хајсман, еден од најбогатите луѓе во Романија
Romanian[ro]
La mai puţin de o săptămână după aceasta, procurorii români au anunţat că răpirea a fost orchestrată de Monaf şi partenerul său de afaceri de origine siriană, Omar Hayssam, unul din cei mai bogaţi oameni din România
Albanian[sq]
Më pak se një javë më pas, prokurorët rumunë njoftuan se rrëmbimi ishte orkestruar nga Monaf dhe parteri i tij i biznesit, siriani Omar Haysam, një nga njerëzit më të pasur në Rumani
Serbian[sr]
Manje od nedelju dana kasnije, rumunski državni tužilac obelodanio je da je otmicu organizovao Monaf i njegov sirijski poslovni partner Omar Hajsam, jedan od najbogatijih ljudi u Rumuniji
Turkish[tr]
Bundan bir haftadan kısa bir süre sonra, Romen savcıları adam kaçırma olayının Monaf ile Romanya' nın en zengin adamlarından biri olan Suriye doğumlu iş ortağı Ömer Hayssam tarafından tezgahlanmış olduğunu açıkladılar