Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Директивата за ограничението на опасните вещества и Регламентът относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) имат различни цели, обхват, срокове и обсег.
Czech[cs]
Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek a nařízení REACH mají různé cíle, rozsah působnosti, lhůty a dosah.
Danish[da]
RoHS-direktivet og REACH har forskellige målsætninger, anvendelsesområde, frister og udstrækning.
German[de]
RoHS und REACH unterscheiden sich hinsichtlich der verfolgten Ziele, des Geltungsbereichs, der Fristen und der Reichweite.
Greek[el]
Η οδηγία RoHS και ο Κανονισμός REACH έχουν διαφορετικούς στόχους, πεδία εφαρμογής, χρονοδιαγράμματα και τρόπους προσέγγισης και ενημέρωσης.
English[en]
RoHS and REACH have different objectives, scope, timelines, and outreach.
Spanish[es]
Los dos textos (RUSP y REACH) difieren en cuanto a objetivos, alcance, calendario y ámbito de aplicación.
Estonian[et]
Direktiiv ja REACH erinevad teineteisest eesmärkide, reguleerimisala, ajakava ja mõjuala poolest.
Finnish[fi]
Direktiivillä ja REACH-asetuksella on erilaiset tavoitteet, soveltamisalat, aikataulut ja ulottuvuudet.
French[fr]
Ces deux textes divergent en termes d'objectifs, de champ d'application, de calendrier et de champ d'action.
Hungarian[hu]
A veszélyes anyagok használatának korlátozásáról szóló irányelv és a REACH céljai, hatálya, ütemezése és hatóköre különböznek egymástól.
Italian[it]
RoHS e REACH hanno obiettivi, campo di applicazione, tempistica e destinatari diversi.
Lithuanian[lt]
Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo direktyvos ir REACH reglamento tikslai, taikymo sritis, terminai ir aprėptis skirtingi.
Latvian[lv]
RoHS direktīvai un REACH regulai ir atšķirīgi mērķi, darbības joma, īstenošanas termiņi un iedarbības diapazons.
Maltese[mt]
L-RoHS u r-REACH għandhom objettivi, skop, żmien u għajnuna differenti.
Dutch[nl]
BGS en REACH zijn verschillende in doelen, omvang, tijdpaden en bereik.
Polish[pl]
RoHS i REACH mają różne cele, zakres, terminy i zasięg.
Portuguese[pt]
A Directiva RUSP e o Regulamento REACH têm objectivos, âmbitos e calendários diferentes e complementares.
Romanian[ro]
RoHS și REACH au obiective, domenii de aplicare și termene diferite.
Slovak[sk]
Smernica o ONL a REACH majú odlišné ciele, rozsah pôsobnosti, časové rozvrhnutie a dosah.
Slovenian[sl]
Direktiva RoHS in uredba REACH imata različne cilje, področje uporabe, roke in doseg.
Swedish[sv]
RoHS och Reach har olika mål, tillämpningsområden, tidsfrister och omfattning.