Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا يجب عليهم ان يثبتوا نفسهم اجراميا لكي ينضموا للنادي ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да извършат някакво престъпление, за да се присъединят към клуба?
Bosnian[bs]
Zar se ne bi morali dokazati kriminalno da bi bili primljeni u klub?
Czech[cs]
Nemuseli by spáchat zločin, aby je přijali do klubu?
German[de]
Müssten sie sich nicht erst kriminell beweisen um dem Club beitreten zu können?
Greek[el]
Δε θα έπρεπε να έχουν σχέση με το έγκλημα, για να ενταχθούν στη λέσχη;
English[en]
Wouldn't they have to criminally prove themselves to join the club?
Spanish[es]
¿No tendrían que haber cometido un delito para unirse al club?
Hebrew[he]
אז הם היו צריכים להוכיח את עצמם ולפשוע, כדי להצטרף למועדון?
Croatian[hr]
Zar se ne bi morali dokazati kriminalno da bi bili primljeni u klub?
Hungarian[hu]
Nem kell bizonyítaniuk szándékukat, mielőtt csatlakoznak?
Italian[it]
Non dovrebbero essere dei criminali, per poter entrare del club?
Dutch[nl]
Zouden ze zichzelf niet moeten bewijzen door het plegen van een misdaad om lid te worden?
Polish[pl]
Nie muszą być przestępcami, aby dołączyć do klubu?
Portuguese[pt]
Não teriam que se provar para entrarem?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să se dovedească criminalmente pentru a intra în club?
Russian[ru]
Может, им нужно проявить свои преступные наклонности для вступления в этот клуб?
Serbian[sr]
Zar ne bi morali da se dokaћu da bi uљli u klub?
Thai[th]
มันก็ไม่ได้พิสูจน์ว่าพวกเขาร่วมมือกับทางคลับ?
Turkish[tr]
Kulübe giriş için kendilerini suçlu olarak kanıtlamaları gerekmiyor mu?