Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطى لجميع الجدد أسماء مستعارة لحد الآن.
Bulgarian[bg]
Даде прякори на почти всички новобранци.
Bosnian[bs]
SVIM NOVACIMA JE DAO NADIMAK DOSAD.
Czech[cs]
Skoro všem nováčkům už dal přezdívku.
Danish[da]
Stort set alle rookierne får kælenavne...
Greek[el]
Έχει δώσει σχεδόν σε όλους τους νεοσυλλέκτους από ένα παρατσούκλι.
English[en]
His given pretty much all the newbies a nickname so far.
Spanish[es]
Le gusta poner a los novatos apodos enseguida.
Finnish[fi]
Hän keksi tulokkaille lempinimet...
French[fr]
Il a donné un surnom à presque tous les nouveaux.
Croatian[hr]
Svim novacima je dao nadimak dosad.
Hungarian[hu]
Szinte már minden újoncnak adott becenevet.
Italian[it]
Finora ha dato a tutti i novellini dei soprannomi.
Dutch[nl]
Hij heeft zowat alle nieuwkomers al een bijnaam gegeven.
Polish[pl]
Już prawie wszystkim nowym nadał jakieś przezwisko.
Portuguese[pt]
Ele já apelidou praticamente todos os novatos.
Romanian[ro]
Le-a dat aproape tuturor nou veniţilor o poreclă.
Russian[ru]
Он еще дает прозвища почти всем новичкам.
Slovak[sk]
Mnohým nováčikom už dokonca vymyslel prezývky.
Slovenian[sl]
Do sedaj je že vsem novincem dal nadimek.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar neredeyse bütün çaylaklara lakap taktı.