Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potěšitelné je, že na těchto úspěších se rovnoměrným dílem podílejí i nové členské země, jako například předsednická země Slovinsko.
Danish[da]
Det er dejligt at vide, at nye medlemsstater som Slovenien, der har formandskabet for øjeblikket, har lige stor del i denne succes.
German[de]
Es ist gut zu wissen, dass neue Mitgliedstaaten wie Slowenien, das derzeit die Ratspräsidentschaft innehat, gleichermaßen an diesem Erfolg partizipieren.
Greek[el]
Είναι καλό να ξέρουμε ότι νέα κράτη μέλη όπως η Σλοβενία, η οποία κατέχει αυτή τη στιγμή την Προεδρία, συμμετέχουν ισότιμα σε αυτή την επιτυχία.
English[en]
It is good to know that new Member States such as Slovenia, which currently holds the presidency, participate in this success in equal measure.
Spanish[es]
Resulta positivo saber que los nuevos Estados miembros como Eslovenia, que actualmente ostenta la Presidencia, participan en este éxito en igual medida.
Estonian[et]
On hea teada, et uued liikmesriigid, nagu praegune eesistujariik Sloveenia, on andnud võrdse panuse selle edu saavutamiseks.
Finnish[fi]
On hyvä tietää, että puheenjohtajana toimivan Slovenian kaltaiset uudet jäsenvaltiot osallistuvat tähän menestykseen tasavertaisina.
French[fr]
Il est bon de savoir que les nouveaux États membres, comme la Slovénie - qui assume la présidence actuellement - participent à cette réussite dans une mesure égale.
Hungarian[hu]
Jó tudni, hogy az új tagállamok, mint például Szlovénia is, amely jelenleg betölti az elnökségi tisztet, egyenlő mértékben vállalnak részt ebből a sikerből.
Italian[it]
E' utile sapere che i nuovi Stati membri come la Slovenia, che attualmente detiene la Presidenza, partecipano in ugual misura a tale successo.
Lithuanian[lt]
Smagu žinoti, kad naujosios valstybės narės, pvz., šiuo metu pirmininkaujanti Slovėnija, lygiais pagrindais dalyvauja siekiant sėkmės.
Latvian[lv]
Ir patīkami apzināties, ka šos panākumus vienlīdz lielā mērā veidojušas tādas jaunās dalībvalstis kā patlaban prezidējošā Slovēnija.
Dutch[nl]
Het is goed te weten dat nieuwe lidstaten als Slovenië, dat thans voorzitter is, in gelijke mate delen in dit succes.
Polish[pl]
Dobrze wiedzieć, że nowe państwa członkowskie, takie jak Słowenia, która aktualnie pełni prezydencję, w równym stopniu przyczyniły się do tego sukcesu.
Portuguese[pt]
É bom saber que novos Estados-Membros, como a Eslovénia, que ocupa actualmente a Presidência, participam neste sucesso em igual medida.
Slovak[sk]
Potešiteľné je, že na týchto úspechoch sa rovnakým dielom podieľajú aj nové členské štáty, ako napríklad predsednícka krajina, Slovinsko.
Slovenian[sl]
Dobro je vedeti, da nove države članice, kot je Slovenija, ki sedaj predseduje Svetu, enakovredno prispevajo k temu uspehu.
Swedish[sv]
Det är bra att veta att de nya medlemsstaterna, till exempel Slovenien som för närvarande innehar ordförandeskapet, har lika stor del i framgångarna.