Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
б) за въдици и парагади — върху табела на мястото на контакта със закотвената шамандура;
Czech[cs]
b) u lovných šňůr a dlouhých lovných šňůr na štítek připevněný v místě kontaktu s uvazovací bójí;
Danish[da]
b) for liner og langliner, på et mærke fastgjort dér, hvor linen er fastgjort til ankerbøjen
German[de]
b) bei Leinen und Langleinen auf einer Plakette an der Verbindungsstelle mit der Ankerboje;
Greek[el]
β) για τα αγκίστρια και τα παραγάδια, επί πινακίδας στο σημείο επαφής με τον σημαντήρα πρόσδεσης·
English[en]
(b) for lines and long lines, on a label at the point of contact with the mooring buoy;
Spanish[es]
b) en el caso de las líneas y palangres, en una etiqueta fijada en el punto de contacto con la boya de amarre;
Estonian[et]
b) õngejadade puhul kokkupuutepunktis toodriga oleval märgisel;
Finnish[fi]
b) siimojen ja pitkiensiimojen osalta siimojen ja kiinnityspoijun kosketuskohtaan kiinnitetyssä merkissä;
French[fr]
b) pour les nasses et les palangres, sur une étiquette au point de contact avec la bouée d'amarrage;
Croatian[hr]
(b) za povraze i parangale, na oznaci pričvršćenoj u točki dodira s privezanom plutačom;
Hungarian[hu]
b) a horgászzsinegek és a horogsorok esetében a kikötőbójával való érintkezési ponton található címkén;
Italian[it]
b) per le lenze e i palangari, su una targhetta posta nel punto di contatto con la boa di ormeggio;
Lithuanian[lt]
b) jei tai meškerės ir ūdos – žymoje ant kontakto su švartavimosi plūduru vietos;
Latvian[lv]
b) attiecībā uz āķu rindām un āķu jedām – uz marķēšanas zīmes savienojuma punktā ar pietauvošanas boju;
Maltese[mt]
(b) għal-lenez u l-konzijiet, fuq tikketta fil-punt ta’ kuntatt mal-baga li magħha jintrabat il-bastiment tas-sajd;
Polish[pl]
b) w przypadku lin i takli – w formie tabliczki w miejscu połączenia z boją kotwiczną;
Portuguese[pt]
b) No caso das linhas e palangres, numa etiqueta fixada no ponto de contacto com a bóia de amarração;
Romanian[ro]
(b) pentru undițe și paragate, pe o etichetă dispusă pe punctul de contact cu geamandura de acostare;
Slovak[sk]
b) pokiaľ ide o lovné šnúry a dlhé lovné šnúry: na štítku v styčnom bode s uväzovacou bójou;
Slovenian[sl]
(b) za parangale na oznaki na točki stika s privezno bojo;
Swedish[sv]
b) När det gäller linor och långrevar, på ett märke fäst vid kontaktpunkten med förtöjningsvakaren.