Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Натискът в костюма му излезе нагоре И той започна да губи въздуха от неговия клапан.
Czech[cs]
Tlak v jeho obleku se zvýšil a začal ztrácet vzduch skrz nouzový ventil.
Greek[el]
Η πίεση στη στολή του ανέβηκε Και άρχισε να χάνει αέρα από τη βαλβίδα εκτόνωσης.
English[en]
The pressure in his suit went way up and he started losing air out his relief valve.
Spanish[es]
La presión en su traje subió y empezó a perder aire por su válvula de escape.
French[fr]
La pression de sa combi montait et il a commencé a perdre l'air dans sa soupape de décharge.
Croatian[hr]
Tlak u odijelu je jako porastao i počeo je da gubi zrak kroz ventil za ograničavanje pritiska.
Hungarian[hu]
A nyomás nagyon felment a ruhájában, és elkezdett levegőt veszteni a túlnyomószelepén keresztül.
Italian[it]
La pressione nella tuta si alzò e iniziò a perdere aria dalla valvola di sicurezza.
Polish[pl]
Ciśnienie w skafandrze się podniosło i przez drugi zawór uciekało powietrze.
Portuguese[pt]
A pressão no traje dele subiu e ele começou a perder ar pela válvula de alívio.
Romanian[ro]
Presiunea costumului s-a ridicat și a început să piardă aer din valva de siguranță.
Russian[ru]
Давление в костюме подскочило, и он начал терять кислород через выпускной клапан.
Serbian[sr]
Pritisak u odelu je jako porastao i počeo je da gubi vazduh kroz ventil za ograničavanje pritiska.
Turkish[tr]
Giysisinin basıncı yükseldi ve tahliye vanasından hava kaybetmeye başladı.