Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hajde, ako ne prođem dobro na toj zadnjoj ribljoj borbi, naći ćeš me u kontejneru negdje u Red Hook-u!
German[de]
Komm schon, wenn ich diesen letzten Fischkampf nicht gewinne, wirst du mich in einem Müllcontainer irgendwo weit draußen im Red Hook finden!
Greek[el]
Αν δεν πάω καλά σε αυτόν τον τελευταίο ψαροαγώνα, θα με βρείτε σε ένα κάδο σκουπιδιών σε κάπου αδιέξοδο σοκάκι!
English[en]
If I don't make good on that fish fight you're gonna find me in a dumpster somewhere out in Red Hook.
Finnish[fi]
Jos en maksa velkojani, löydät minut jostain Red Hookin roskiksesta.
French[fr]
Allez, si je ne gagne pas sur ce dernier combat de poissons, tu me trouveras dans une benne à ordures, quelque part dans Red Hook!
Croatian[hr]
Hajde, ako ne prođem dobro na toj zadnjoj ribljoj borbi, naći ćeš me u kontejneru negdje u Red Hook-u!
Hungarian[hu]
Ha nem rendezem az adósságom a halviadalon, egy kukában találsz kinn Red Hooknál!
Italian[it]
Dai, se non mi va dritta con quest'ultimo combattimento fra pesci, mi troverai in qualche cassonetto sperduto a Red Hook!
Polish[pl]
Poważnie, jak nie wygram na następnej rybiej walce, znajdziesz mnie w śmietniku gdzieś w Red Hook!
Portuguese[pt]
! Se eu não fizer bonito na próxima luta de peixes você me encontrará numa lixeira em algum beco de Red Hook!
Russian[ru]
если я проиграю в этой рыбной битве ты найдёшь меня в мусорке где-нибудь в районе Ред Хук.