Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди 2 часа не ти пукаше за мен.
Bosnian[bs]
Prije par sati te nije bilo briga.
Czech[cs]
Před pár hodinama tě to nezajímalo.
Danish[da]
For lidt siden var du skideligeglad.
English[en]
Couple of hours ago, you didn't give a shit.
Spanish[es]
Hace un par de horas no te importaba.
Estonian[et]
Paar tundi tagasi ei huvitanud see sind.
Finnish[fi]
Pari tuntia sitten et välittänyt vähääkään.
Hebrew[he]
לפני כמה שעות ממש לא היה אכפת לך.
Croatian[hr]
Prije par sati te nije bilo briga.
Hungarian[hu]
Pár órája még le se szart.
Indonesian[id]
Beberapa jam yang lalu, kamu tak peduli denganku.
Norwegian[nb]
For litt siden ga du blaffen.
Polish[pl]
Kilka godzin temu nie obchodziło cię to.
Portuguese[pt]
Há poucas horas, você não dava a mínima.
Romanian[ro]
Acum câteva ore nu-ţi pasă.
Slovenian[sl]
Pred nekaj urami ti je bilo vseeno.
Serbian[sr]
Pre par sati te nije bilo briga.
Swedish[sv]
Tidigare brydde du dig ju inte!
Turkish[tr]
Bir saat önce umurunda değildim.
Vietnamese[vi]
Vài tiếng trước, anh không thèm hỏi.
Chinese[zh]
幾個 小時 前 你 還對 什麼 都 不 關心 呢