Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verlossing is naby vir mense van godvrugtige toegewydheid!
Arabic[ar]
الانقاذ قريب لاناس التعبد التقوي!
Bemba[bem]
Ukulubuka Kuli Mupepi ku Bantu ba Kuipeelesha kwa Bukapepa!
Bulgarian[bg]
Избавлението е близо за хората предани на Бога!
Cebuano[ceb]
Kaluwasan Haduol na Alang sa mga Tawong May Diyosnong Debosyon!
Czech[cs]
Pro lidi zbožné oddanosti je blízko vysvobození
Danish[da]
Gudhengivne menneskers udfrielse er nær!
German[de]
Befreiung für Menschen von Gottergebenheit nahe!
Efik[efi]
Edinyan̄a Ekpere Ọnọ Mbon Uten̄e Abasi!
Greek[el]
Πλησιάζει η Απελευθέρωση για τους Ανθρώπους Θεοσεβούς Αφοσίωσης!
English[en]
Deliverance Near for People of Godly Devotion!
Spanish[es]
¡Se acerca la liberación de las personas de devoción piadosa!
Estonian[et]
Jumalale andunud inimeste vabastamine on lähedal!
Finnish[fi]
Jumalisen antaumuksen ihmisten vapautus on lähellä!
French[fr]
La délivrance des hommes pieux est proche!
Hindi[hi]
ईश्वरीय भक्ति रखनेवालों का छुटकारा नज़दीक़!
Hiligaynon[hil]
Malapit Na ang Kaluwasan Para sa mga Tawo nga may Diosnon nga Debosyon!
Croatian[hr]
Blizu je oslobođenje za one koji su odani Bogu!
Hungarian[hu]
Közel van a szabadulás az isteni önátadásban élő emberek számára!
Indonesian[id]
Kelepasan Sudah Dekat bagi Umat dengan Pengabdian Ilahi!
Iloko[ilo]
Ti Pannakaispal Asidegen Para Kadagidiay Addaan Nadiosan a Debosion!
Icelandic[is]
Frelsun í nánd handa guðræknum mönnum!
Italian[it]
È vicina la liberazione per le persone di santa devozione!
Japanese[ja]
敬虔な専心を保つ人々の救出は近い
Korean[ko]
경건한 정성을 다하는 사람들을 위한 구출은 가까웠다!
Lozi[loz]
Punyuho i Fakaufi kwa Batu ba Buineelo bwa Bumulimu!
Malagasy[mg]
Akaiky ny fanafahana ny olona mifikitra amin’Andriamanitra!
Malayalam[ml]
ദൈവികഭക്തിയുള്ള ആളുകൾക്ക വിടുതൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
ईश्वरी भक्तीच्या लोकांसाठी मुक्तता समीप आहे!
Norwegian[nb]
Utfrielsen er nær for de gudhengivne!
Dutch[nl]
Bevrijding nabij voor mensen van godvruchtige toewijding!
Nyanja[ny]
Chipulumutso Chiri Pafupi kwa Anthu Odzipereka Mwaumulungu!
Polish[pl]
Zbliża się wyzwolenie ludzi prawdziwie pobożnych!
Portuguese[pt]
Aproxima-se o livramento das pessoas de devoção piedosa!
Romanian[ro]
Eliberarea este aproape pentru oamenii devoţiunii sfinte!
Russian[ru]
Избавление преданных Богу людей близко!
Slovak[sk]
Pre ľudí zbožnej oddanosti je blízko vyslobodenie!
Slovenian[sl]
Blizu je rešitev za Bogu predane!
Samoan[sm]
Ua Latalata le Faasaoina mo Tagata o le Tuutoina i le Atua!
Shona[sn]
Kununurwa Kwava Pedyo Nokuda Kwavanhu Vokuzvipira Kwoumwari!
Serbian[sr]
Blizu je oslobođenje za one koji su odani Bogu!
Sranan Tongo[srn]
Fri kon krosibey gi sma di e gi den srefi ini a dini fu Gado!
Southern Sotho[st]
Topollo e Haufi Bakeng sa Batho ba Boinehelo ba Bomolimo!
Swedish[sv]
Befrielse nära för de gudhängivna!
Swahili[sw]
Ukombozi Wakaribia kwa Ajili ya Watu wa Ujitoaji Kimungu!
Tamil[ta]
தேவபக்தியுள்ள மக்களுக்கு மீட்பு சமீபம்!
Telugu[te]
దైవభక్తిగల ప్రజల కొరకు విడుదల సమీపముగా ఉన్నది!
Thai[th]
การ ช่วย ให้ รอด มา ใกล้ แล้ว สําหรับ บรรดา ชน ผู้ เลื่อมใส ใน พระเจ้า
Tagalog[tl]
Kaligtasan Malapit Na Para sa mga Taong May Maka-Diyos na Debosyon!
Tswana[tn]
Go Gololwa ga Batho Ba Ba Boifang Modimo go Atametse!
Tok Pisin[tpi]
Klostu Nau Bai God i Kisim Bek Ol Man i Givim Bel Long Em!
Turkish[tr]
Tanrısal Bağlılık Gösteren İnsanlar İçin Kurtuluş Yakındır!
Tsonga[ts]
Ku Kutsuriwa Ku Le Kusuhi Eka Vanhu Lava Chavaka Xikwembu!
Tahitian[ty]
Te fatata maira te faaoraraa o te feia paieti!
Ukrainian[uk]
Близьке визволення для людей боговідданості!
Vietnamese[vi]
Sự giải cứu gần đến rồi cho những người tin kính!
Xhosa[xh]
Isondele Inkululeko Yabantu Abahlonela UThixo!
Chinese[zh]
表现敬虔效忠的人得救之日近了!
Zulu[zu]
Ukukhululwa Kuseduze Kubantu Abanokuzinikela Kokwesaba UNkulunkulu!