Besonderhede van voorbeeld: 8906837790940485784

Czech

Potom jen tak prsty... chňapne po cannelloni do hrnce s vroucí vodou, a začne naříkat:

Danish

Og så, med de bare fingre, fisker hun et stykke cannelloni op af gryden med det kogende vand, og hun råber,

German

Dann, mit bloßen Fingern, angelt sie sich zwei Cannelloni... aus dem siedenden Topf... und schreit...

English

Then with her bare fingers, she snatches a set of cannelloni out of the pot of boiling water, and she cries,

Estonian

Siis võtab ta palja käega, keeva vee potist välja cannelloni ning hüüab,

French

Puis, à mains nues, elle attrape des cannellonis dans l'eau bouillante et s'écrie.:

Hebrew

לאחר מכן, עם אצבעות הדוב שלה, היא חוטפת מספר קנלוני מסיר המים הרותחים, והיא בוכה,

Hungarian

Azután a csupasz ujjaival, kikap egy cannellonit a forró vizes fazékból, és felkiált:

Indonesian

Kemudian dengan jari-jari telanjang, dia penggalan satu set cannelloni keluar dari panci air mendidih, dan dia menangis,

Italian

Poi, a mani nude, estrae dei cannelloni dall'acqua bollente, e strilla:

Dutch

Dan met haar blote vingers... pakt ze cannelloni uit de pan hetend water... en ze gilt.

Portuguese

Depois, com os dedos, ela tira um punhado de cannellonis da panela com água a ferver e grita:

Romanian

Apoi cu degetele dezvelite scoate nişte caneloni din oală cu apă fiartă, şi strigă,

Slovak

Potom len tak prstami... chňapne po cannelloni do hrnca s vriacou vodou, a začne vyplakávať:

Slovenian

Nato z golimi prsti izvleče par kanelonov iz vrele vode in zakriči:

Swedish

Sen snappar hon upp cannellonirör med bara fingrarna ur det kokande vattnet och tjuter:

Thai

แล้วยกขึ้นมาชิม อย่างกับจังหวะดับเบิ้ลของกลองที่สมบูรณ์แบบ

Turkish

Sonra o çıplak parmaklarla tenceredeki kaynar sudan peynirli makarna parçalarını çekip alıyor ve feryat ediyor: