Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت شكرك على مساعدتك في تلك القضية
Bulgarian[bg]
Исках да ти благодаря, че помогна за случая.
Bosnian[bs]
Htio sam ti zahvaliti za pomoć na ovom slučaju.
Czech[cs]
Chtěl jsem ti poděkovat za pomoc v tomhle případě.
German[de]
Ich wollte mich für deine Hilfe bei dem Fall bedanken.
Greek[el]
Ήθελα να σ'ευχαριστήσω για την βοήθειά σου σε αυτή την υπόθεση.
English[en]
I wanted to thank you for your help on this case.
Spanish[es]
Quería darte las gracias por tu ayuda en el caso.
French[fr]
Je voulais te remercier de nous avoir aidés.
Croatian[hr]
Htio sam vam zahvaliti za vašu pomoć o ovom slučaju.
Hungarian[hu]
Meg szeretném köszönni, hogy segített ebben az ügyben.
Italian[it]
Volevo... ringraziarti per l'aiuto che mi hai dato con questo caso.
Dutch[nl]
Ik wilde je bedanken voor de hulp met deze zaak.
Polish[pl]
Chciałem ci podziękować za pomoc przy tej sprawie.
Portuguese[pt]
Queria te agradecer pela ajuda no caso.
Romanian[ro]
Am vrut să vă mulțumesc pentru ajutor pe acest caz.
Russian[ru]
Я хотел поблагодарить тебя за помощь по этому делу.
Slovak[sk]
Chcem ti poďakova " za pomoc v tomto prípade.
Turkish[tr]
Bu davadaki yardımın için teşekkür etmek istedim.