Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهي ترى أن النظرية التي تسعى إلى إضفاء الشرعية على بعض أعمال الدول أو مسلكها بنسبها إلى قواعد أخرى من قواعد القانون الدولي، من قبيل الأعمال المتعلقة باستخدام القوة طبقا للفقرة # من المادة # وللمادة # من ميثاق الأمم المتحدة، هو تفسير معيب في أساسه وقائم على الضلال والبواعث السياسية
English[en]
The thesis that sought to validate certain acts or conduct of States by associating them with other rules of international law, such as those concerning the use of force in conformity with Article # paragraph # and Article # of the Charter of the United Nations, was an interpretation that was flawed from the outset, legally aberrant and politically motivated
French[fr]
La thèse visant à légitimer certains actes ou conduites d'États en les assimilant à d'« autres règles du droit international », telles que celles qui concernaient l'usage de la force conformément au paragraphe # de l'article # et à l'Article # de la Charte des Nations Unies, constituait une interprétation erronée, aberrante du point de vue juridique et motivée par des considérations politiques
Russian[ru]
Аргументы, которые имеют своей целью оправдать определенные действия или поведение государств, ассоциируя их с «... другими нормами международного права», например теми, которые касаются применения силы в соответствии с пунктом # статьи # и статьей # Устава Организации Объединенных Наций, представляют собой толкование, которое с самого начала является порочным, юридически несостоятельным и политически мотивированным
Chinese[zh]
将某些国家行动或行为与“......其他国际法规则”,如依照《联合国宪章》第二条第四项和第三十九条使用武力的有关规则联系起来,以求证明这些行动或行为的正确性的说法,是一种一开始便破绽百出、法律上反常而有政治用心的解释。