Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на Европейска мрежа на националните форуми за образование в областта на екологично чистата енергия на базата на вече съществуващите организации и инициативи в областта на екологично чистата енергия, която да функционира като национален информационен канал за достъп на преподавателите до подходящи програми и материали, би могло да улесни включването на въпросите за екологично чистата енергия и околната среда в националните учебни програми.
Danish[da]
Ren energi og miljøaspekter vil i højere grad kunne medtænkes i de nationale læseplaner, hvis der etableres et europæisk netværk af nationale fora for uddannelse i ren energi, der er baseret på eksisterende organisationer og initiativer for ren energi, og som fungerer som en national informationskanal, der skal bringe undervisere i kontakt med de rette programmer og materialer.
German[de]
Die Schaffung eines europäischen Netzes für nationale Foren für Erziehung im Bereich sauberer Energien auf der Grundlage bereits bestehender Organisationen und Initiativen, das als Verbreitungskanal auf nationaler Ebene fungiert und Ausbildern Zugang zu geeigneten Programmen und Materialien gibt, könnte die Aufnahme der Thematik der sauberen Energien sowie der Umwelt in die Lehrpläne in den Mitgliedstaaten erleichtern.
Greek[el]
Η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου εθνικών φόρουμ για την εκπαίδευση στον τομέα των καθαρών ενεργειών, στη βάση των υφιστάμενων οργανώσεων και πρωτοβουλιών για την καθαρή ενέργεια, που να λειτουργεί ως δίαυλος διάδοσης σε εθνικό επίπεδο και να συνδέει τους εκπαιδευτές με τα κατάλληλα προγράμματα και υλικά, ενδέχεται να διευκολύνει την ενσωμάτωση της καθαρής ενέργειας και του περιβάλλοντος στα εθνικά προγράμματα διδασκαλίας.
English[en]
The establishment of a European network of national clean-energy education forums, built upon the existing clean-energy organisations and initiatives, could provide a national information channel to connect educators with suitable programmes and materials, and facilitate the integration of clean energy and the environment into national curricula.
Spanish[es]
La creación de una red europea de foros nacionales para la educación en energías limpias, basada en las organizaciones e iniciativas para una energía limpia ya existentes, que sirva de canal de difusión nacional para acercar a los educadores a los programas y materiales necesarios, podría facilitar la integración de los conceptos de energía limpia y medio ambiente en los programas de estudio nacionales.
Estonian[et]
Riiklike foorumite Euroopa võrgustike loomine olemasolevate keskkonnasäästliku energia algatuste ja keskkonnasäästlikku energiat toetavate organisatsioonide põhjal võiks tagada riikliku teabekanali asjaomaste programmide ja materjalide levitamiseks ning lihtsustada keskkonnasäästliku energia teema kaasamist riiklikesse kooliprogrammidesse.
French[fr]
L'établissement d'un réseau européen de forums nationaux pour l'éducation dans le domaine des énergies propres, fondé sur les organisations et les initiatives déjà existantes en matière d'énergies propres et faisant office de canal de diffusion au niveau national, destiné à mettre les éducateurs en relation avec des programmes et des matériels adaptés, pourrait faciliter l'inclusion des énergies propres et de l'environnement dans les programmes éducatifs nationaux.
Hungarian[hu]
A tiszta energia és a környezetvédelem nemzeti tantervekbe történő beépítését megkönnyítené, ha a már létező, tiszta energiával foglalkozó szervezetek és kezdeményezések alapján létrejönne a tiszta energia oktatásának nemzeti fórumait tömörítő európai hálózat, amely nemzeti terjesztési csatornaként működne annak érdekében, hogy az oktatók kapcsolatba kerülhessenek a megfelelő programokkal és anyagokkal.
Italian[it]
La costituzione di una Rete europea di forum nazionali per l'istruzione in energie pulite, basata sulle organizzazioni ed iniziative sull'energia pulita già esistenti, che agisca come canale di disseminazione nazionale per collegare educatori con programmi e materiali adatti, potrebbe facilitare l'integrazione dell'energia pulita e dell'ambiente nei corsi curricolari nazionali.
Lithuanian[lt]
Sukūrus švarios energijos švietimo srityje veikiančių Europos nacionalinių forumų tinklą, remiantis esamomis švarią energiją skatinančiomis iniciatyvomis ir organizacijomis, kurios padeda nacionaliniu lygiu skleisti informaciją ir supažindinti mokytojus su atitinkamomis programomis ir priemonėmis, būtų galima lengviau įtraukti švarios energijos temą į nacionalines švietimo programas.
Latvian[lv]
Valstu forumu par izglītību tīras enerģijas jomā Eiropas tīkla izveide, izmantojot jau esošās iniciatīvas un organizācijas, kas atbalsta tīro enerģiju, kuri darbojas kā valstu izplatīšanas kanāli, lai izveidotu saikni starp pedagogiem un atbilstošām programmām un materiāliem, varētu atvieglot tīrās enerģijas un vides jautājumu iekļaušanu valstu skolu mācību programmās.
Maltese[mt]
It-twaqqif ta’ netwerk Ewropew ta’ forums nazzjonali dwar l-edukazzjoni fil-qasam tal-enerġija nadifa mibni fuq l-organizzazzjonijiet u l-inizjattivi li jeżistu jista’ jkun sors ta’ informazzjoni nazzjonali li jgħaqqad lill-edukaturi permezz ta’ programmi u materjal ieħor u jiffaċilita l-integrazzjoni tal-enerġija nadifa fil-kurrikuli nazzjonali.
Dutch[nl]
Er zou een netwerk van nationale voorlichtingscentra op het gebied van schone energie moeten worden opgericht, voortbouwend op bestaande initiatieven en op organisaties die op dit gebied actief zijn. Dergelijke centra kunnen worden belast met de uitwisseling en verspreiding van informatie met behulp van daartoe geëigende programma's en leermiddelen.
Polish[pl]
Utworzenie europejskiej sieci krajowych forów nauczania na temat czystej energii, opartej na już istniejących organizacjach i inicjatywach z zakresu czystej energii, która działałaby jako krajowy kanał rozpowszechniania informacji w celu ułatwienia nauczycielom dostępu do odpowiednich programów i materiałów, mogłoby ułatwić włączenie tematyki czystej energii i środowiska do krajowych programów nauczania.
Portuguese[pt]
A criação de uma rede europeia de fóruns nacionais para a educação em energias limpas, com base nas organizações e iniciativas sobre a energia limpa já existentes, que actuam como canal de disseminação nacional para interligar os educadores com programas e materiais adaptados, poderá facilitar a integração da energia limpa e do ambiente nos currículos escolares nacionais.
Romanian[ro]
Constituirea unei Reţele europene a forumurilor naţionale pentru educaţia în domeniul energiilor curate pe baza organizaţiilor şi iniţiativelor existente privind energia curată, reţea care să funcţioneze ca un canal de diseminare la nivel naţional, pentru a le furniza cadrelor didactice programe şi materiale adecvate, ar putea facilita includerea temelor energiei curate şi mediului în programele naţionale.
Slovak[sk]
Vytvorenie európskej siete národných fór pre vzdelávanie v oblasti čistej energie, ktorej základom by boli už existujúce organizácie a iniciatívy zamerané na čistú energiu a pôsobiace ako vnútroštátne kanály šírenia príslušných programov a materiálov, by mohlo pomôcť začleniť problematiku čistej energie do učebných osnov členských štátov.