Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek wens jy nie sou squeeze so. " Sê die
Arabic[ar]
هناك مجالا لها. " أتمنى لكم لن تضغط بذلك. " وقال
Belarusian[be]
" Я жадаю вам не будзе сціснуць так. Сказаў
Bulgarian[bg]
" Пожелавам ви няма да стиснете така ", каза на
Czech[cs]
" Přál bych si, Nebudeš zmáčknout to. " Prohlásil
Welsh[cy]
́Rwy ́n dymuno fyddech chi ddim yn gwasgu hynny.'Meddai'r
German[de]
" Ich wünschte, du würdest nicht quetschen so. ", Sagte der
Greek[el]
" Σας εύχομαι δεν θα αποσπάσουν έτσι. " Δήλωσε ο
English[en]
'I wish you wouldn't squeeze so.'said the
Spanish[es]
" Me gustaría que no apriete tanto. - Dijo el
Estonian[et]
" Ma soovin, et sa ei pigista seda. " Ütles
French[fr]
" Je souhaite que vous pressez pas ainsi. Dit le
Irish[ga]
́Is mian liom nach mbeadh tú a squeeze mar sin de.'A dúirt an
Galician[gl]
" Eu quero que non vai espremer- lo. ", Dixo o
Croatian[hr]
" Želim ti ne bi iscijediti tako. " Rekao je
Hungarian[hu]
" Szeretném, ha nem nyomja össze így. " Mondta a
Indonesian[id]
" Aku berharap kau tidak akan memeras begitu. " Kata
Icelandic[is]
" Ég vildi að þú viljir ekki kreista svo. " Sagði
Italian[it]
́Vorrei che tu non spremere così.'Ha detto il
Lithuanian[lt]
" Linkiu jums išspausti taip nebūtų. " Sakė
Latvian[lv]
" Es vēlos jūs nevarētu izspiest tik. " Teica
Macedonian[mk]
" Би сакал да не би се притисне така. " Изјави дека
Maltese[mt]
" Nixtieq inti ma tkunx għafas hekk. " Qal il
Norwegian[nb]
́Jeg skulle ønske du ville ikke presse det. Sa
Dutch[nl]
́Ik zou willen dat je dus niet druk.'Zei de
Polish[pl]
" Życzę ci nie wycisnąć tak. " Powiedział
Portuguese[pt]
" Eu desejo que você não iria espremer- lo.', Disse o
Romanian[ro]
" Am dori sa nu strângeţi aşa. ", A spus
Slovak[sk]
" Prial by som si, Nebudeš stlačiť to. " Vyhlásil
Albanian[sq]
" Unë uroj që ju nuk do të shtrydh të tillë. " Tha
Serbian[sr]
" Желим ти не би тако провући. ", Рекао је
Swedish[sv]
" Jag önskar att du inte skulle pressa det. ", Sade
Swahili[sw]
́I wish ungekuwa si itapunguza hivyo.'Alisema
Turkish[tr]
́Ben bunu sıkmak isterdim.'Dedi
Vietnamese[vi]
" Tôi muốn bạn sẽ không ép như vậy. "