Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога имали ли сте нужда от истински загрижен човек?
Bosnian[bs]
Jeste li vi ili vaš voljeni ikad osetili da vam treba pomoć od nekog kome značite?
Czech[cs]
Potřebovali jste někdy vy nebo váš milovaný pomoc od někoho, komu na vás záleží?
German[de]
Haben Sie oder eine geliebte Person... jemals das Gefühl gehabt, Hilfe von jemandem zu brauchen, der sich wirklich sorgt?
Greek[el]
Χρειαστήκατε εσείς ή κάποιος αγαπημένος σας βοήθεια από κάποιον που νοιάζεται πραγματικά;
English[en]
Have you or a loved one felt like you needed help from someone who cares?
Spanish[es]
¿Tú o un ser querido alguna vez han sentido que necesitaban ayuda de alguien a quien realmente le importe?
Estonian[et]
Kas sina või sinu armastatu olete vajanud abi kelleltki, kes tõeliselt hoolib?
Finnish[fi]
Kaipaatteko apua ihmiseltä, joka oikeasti välittää?
Hebrew[he]
האם אתם או יקיריכם נזקקתם לעזרה ממישהו שבאמת אכפת לו?
Croatian[hr]
Jeste li vi ili vaš voljeni ikad osjetili da vam treba pomoć od nekog kome značite?
Hungarian[hu]
Érezték már, hogy szükségük van egy igazán gondoskodó valakire?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda atau orang yang dicintai pernah merasa seperti Anda membutuhkan bantuan dari seseorang yang benar-benar peduli?
Italian[it]
Avete mai sentito il bisogno di essere aiutati da qualcuno a cui importasse davvero?
Norwegian[nb]
Har du eller en kjær følt at dere trenger hjelp fra noen som bryr seg?
Dutch[nl]
Heb je ooit het gevoel gehad hulp nodig te hebben van iemand, die er echt om geeft?
Polish[pl]
Czy ty lub twoja ukochana osoba, kiedykolwiek czuliście, że potrzebujecie pomocy od kogoś, komu naprawdę zależy?
Portuguese[pt]
Você ou alguém que conheça, já sentiram que precisavam da ajuda de alguém que se importa mesmo?
Romanian[ro]
Ai simţit tu sau cineva apropiat nevoia de ajutor de la cineva căruia chiar îi pasă?
Russian[ru]
Вы или ваши любимые когда-нибудь нуждались в помощи тех, кому не всё равно?
Slovak[sk]
Cítili ste vy alebo niekto blízky potrebu pomoc od niekoho, kto sa naozaj zaujíma?
Slovenian[sl]
ste kdaj ljubili ali kdaj čutili da potrebujete pomoč od nekoga za katerega vam je mar?
Serbian[sr]
Jeste li vi ili vaš voljeni ikad osetili da vam treba pomoć od nekog kome značite?
Turkish[tr]
Siz ya da sevdiğini biri gerçekten sizi önemseyen biri tarafından korunma ihtiyacı hissetti mi?