Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب وفاة الرئيس هوفوييه بوانييه في 7 كانون الأول/ديسمبر 1993، انغمست كوت ديفوار في صراع طويل الأمد على السلطة، أحدث قلاقل سياسية شديدة وانتهى في كانون الأول/ديسمبر 1999 بانقلاب قاده الجنرال روبيرغي الذي أطاح بالرئيس هنري كونان بيدييه.
English[en]
Following the death of President Houphouët-Boigny on 7 December 1993, Côte d’Ivoire was plunged into a protracted power struggle, which generated intense political instability and culminated in December 1999 in a coup d’état, led by General Robert Gueï, who overthrew President Henri Konan Bédié.
Spanish[es]
Tras el fallecimiento del Presidente Houphouët-Boigny el 7 de diciembre de 1993, Côte d’Ivoire se vio sumida en una larga lucha por el poder, que generó una intensa inestabilidad política y que culminó en diciembre de 1999 con un golpe de Estado, dirigido por el General Robert Gueï, que derrocó al Presidente Henri Konan Bédié.
French[fr]
Après la mort du Président Houphouët-Boigny le 7 décembre 1993, la Côte d’Ivoire a été plongée dans une lutte prolongée pour le pouvoir, qui a dégénéré en une grave instabilité politique et abouti en 1999 à un coup d’État, dirigé par le général Robert Gueï, qui a renversé le Président Henri Konan Bédié.
Russian[ru]
После смерти президента Уфуэ-Буаньи 7 декабря 1993 года в Кот‐д’Ивуаре разгорелась длительная борьба за власть, вызвавшая резкую политическую нестабильность и завершившаяся в декабре 1999 года государственным переворотом под руководством генерала Робера Геи, свергнувшего президента Анри Конана Бедье.
Chinese[zh]
1993年12月7日,乌弗埃-博瓦尼总统去世,科特迪瓦从此陷入长期的权力斗争和激烈的政治动荡。 1999年12月,罗贝尔·盖伊将军发动政变,推翻了亨利·科南·贝迪埃总统。