Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I zelim da to snimis sa tim svojim novim mobitelom.
Czech[cs]
A abys nás nahrával tím novým telefonem.
Danish[da]
Kan du filme det med din nye mobil?
Greek[el]
Κι εσύ να τη βιντεοσκοπήσεις με εκείνο το καινούργιο σου κινητό τηλέφωνο.
English[en]
And for you to tape it with that new cell phone of yours.
Spanish[es]
Sí, y quiero que lo grabes con ese teléfono celular que tienes.
French[fr]
Et je veux que tu enregistres avec ton nouveau téléphone portable.
Croatian[hr]
I želim da to snimiš sa tim svojim novim mobitelom.
Hungarian[hu]
És azt, hogy felfedd az új mobiltelefonoddal.
Italian[it]
E tu potresti registrare con uno di quei tuoi nuovi cellulari.
Polish[pl]
Twój nowy telefon ma funkcję nagrywania filmów?
Portuguese[pt]
E quero que grave isso com seu novo celular.
Romanian[ro]
şi tu să înregistrezi cu mobilul ăla nou al tău.
Slovenian[sl]
In želim, da to snemaš s tem svojim novim mobitelom.
Serbian[sr]
I želim da to snimiš sa tim svojim novim mobitelom.
Swedish[sv]
Och du kan spela in det min din nya mobil.
Turkish[tr]
Sen de şu yeni cep telefonunla kaydet.