Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Cabras har imidlertid gjort gaeldende, at artikel 46, stk . 3, hvis bestemmelsen fortolkes saaledes, er i strid med Traktatens rtikel 51 .
German[de]
Der Kläger macht jedoch geltend, wenn Artikel 46 Absatz 3 in dieser Weise auszulegen sei, sei er unvereinbar mit Artikel 51 EWG-Vertrag .
English[en]
Mr Cabras, however, maintains that, if Article 46(3 ) must be interpreted in that way, it is incompatible with Article 51 of the Treaty .
French[fr]
M . Cabras soutient, toutefois, que l' article 46, paragraphe 3, dans la mesure où il y a lieu de l' interpréter en ce sens, est incompatible avec l' article 51 du traité .
Italian[it]
Il Cabras tuttavia assume che l' art . 46, n . 3, interpretato in tal senso, sarebbe in contrasto con l' art . 51 del trattato e si fonda sul fatto che, decurtandosi la sua prestazione belga dell' intero importo di quella italiana, egli non trarrebbe alcun vantaggio dai periodi assicurativi maturati in Italia .
Dutch[nl]
Volgens Cabras evenwel is artikel 46, lid 3, indien men het zo uitlegt, onverenigbaar met artikel 51 EEG-Verdrag .