Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يُزعجكَ هو أن اللّورد ( ميلبورن ) سيصير رئيساً للوزراء ثانيةً
Bulgarian[bg]
Притеснява Ви това, че Лорд Мелбърн отново ще бъде министър-председател.
Czech[cs]
Vadí vám, že lord Melbourne je opět premiérem.
Danish[da]
Hvad der bekymrer dig, er, at Lord Melbourne er premierminister igen.
German[de]
Euch verärgert doch nur, dass Lord Melbourne wieder Premierminister ist.
Greek[el]
Αυτό που σε ενοχλεί είναι ότι ο Λόρδος Μ είναι πάλι Πρωθυπουργός.
English[en]
What troubles you is that Lord Melbourne is Prime Minister again.
Spanish[es]
Lo que le molesta es que Lord Melbourn... vuelva a ser Primer Ministro.
Estonian[et]
Teid häirib, et Lord Melbourne on jälle peaminister.
Persian[fa]
چيزي که تورو اذيت مي کنه اينه که آقاي ملبورن دوباره صدراعظمه
Finnish[fi]
Teitä vaivaa se, että Melbourne on taas pääministeri.
French[fr]
Ça vous ennuie que Melbourne soit à nouveau Premier ministre.
Hebrew[he]
מה שמציק לך היא העובדה שלורד מלבורן יהיה שוב ראש ממשלה.
Croatian[hr]
Vama smeta to što je Lord Melburn opet Premijer.
Hungarian[hu]
Ami zavarja, hogy Lord Melbourne lett újra a miniszterelnök.
Italian[it]
Quello che vi da'fastidio e'che Lord Melbourne sia di nuovo Primo Ministro.
Dutch[nl]
Wat u bezorgd maakt is dat Lord Melbourne weer Minister President is.
Polish[pl]
To, co pana martwi, to fakt, że Lord Melbourne jest znów premierem.
Portuguese[pt]
O que vos aborrece é que Lord Melbourne é de novo Primeiro-ministro.
Romanian[ro]
Ceea ce vă nelinişteşte e că Lordul Melbourne e din nou Prim Ministru.
Russian[ru]
Что Вам с того, если лорд Мельбурн снова станет премьер-министром?
Slovenian[sl]
Očitno vas daje, da je lord Melbourne spet premier.
Serbian[sr]
Smeta vam što je lord Melbourne opet premijer.
Swedish[sv]
Det som i själva verket plågar er är att lord Melbourne nu är premiärminister igen.
Turkish[tr]
Sizin derdiniz Lord Melbourne'un yeniden Başbakan olması.