Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تخرج من هذا المنزل بذلك الزي!
Bulgarian[bg]
Няма да излезеш от тази къща с този костюм!
Bosnian[bs]
Ne ideš van iz ove kuće u tom kostimu!
Czech[cs]
Nepůjdeš ven z toho domu s takovým oblečením!
Danish[da]
Du går ikke ud med den dragt på.
Greek[el]
Δεν θα βγεις από αυτό το σπίτι με αυτή την στολή!
English[en]
You are not going out of this house in that outfit!
Spanish[es]
Usted no va a salir de esta casa en ese equipo!
Finnish[fi]
Et lähde tästä talosta tuossa asussa!
Croatian[hr]
Ne ideš van iz ove kuće u tom kostimu!
Italian[it]
Vestito cosi', non ci esci da casa!
Polish[pl]
Nie wypuszczę cię na zewnątrz w tym przebraniu!
Portuguese[pt]
Você não vai sair com essa fantasia!
Romanian[ro]
Nu părăseşti casa îmbrăcat aşa!
Russian[ru]
Ты не выйдешь из этого дома в экипировке.
Slovak[sk]
V tomto von nepôjdeš.
Slovenian[sl]
V tem kostimu ne greš ven iz te hiše!
Serbian[sr]
Ne ideš van iz ove kuće u tom kostimu!
Turkish[tr]
Bu kıyafetle evden dışarı çıkamazsın!