Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien as ouere manne om na hulle belange
Arabic[ar]
كشيوخ، ناظرين الى مصالحهم
Central Bikol[bcl]
Bilang Kamagurangan, Pagrisa sa Saindang Interes
Bulgarian[bg]
Как настоятели да се грижат за по–старите
Czech[cs]
HLEĎTE NA JEJICH ZÁJMY JAKOŽTO SBOROVÍ STARŠÍ
Danish[da]
Hvordan tilsynsmænd kan have øje for de ældres interesser
German[de]
Wie Aufseher die Interessen der Älteren ‘im Auge behalten’
Greek[el]
Φροντίστε για τα Συμφέροντά τους ως Πρεσβύτεροι
English[en]
As Elders, Keeping An Eye On Their Interests
Spanish[es]
Como ancianos, vigilando sus intereses
Finnish[fi]
Miten vanhimmat voivat pitää silmällä heidän etujaan
French[fr]
Anciens, veillez à leurs intérêts
Hiligaynon[hil]
Subong mga Gulang, Pag-atipan sa ila mga Kaayuhan
Croatian[hr]
Kako ‘gledaju’ nadglednici na interese starijih
Hungarian[hu]
Mint vének, tartsuk szem előtt érdekeiket
Indonesian[id]
Sebagai Penatua-Penatua, Memperhatikan Kepentingan Mereka
Icelandic[is]
Hvernig umsjónarmenn geta gefið þörfum aldraðra gaum
Italian[it]
Come anziani, guardiamo ai loro interessi
Japanese[ja]
長老として,彼らの益に目を留める
Korean[ko]
장로로서 노인들의 이익을 생각함
Malagasy[mg]
Ry loholona, miahia izay hahasoa azy ireo
Malayalam[ml]
മൂപ്പൻമാരെന്നനിലയിൽ അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കൽ
Marathi[mr]
वडील या नात्याने त्यांचे हित पहावे
Norwegian[nb]
Hvordan de eldste kan tenke på de eldres beste
Dutch[nl]
Houd als ouderlingen het oog op hun belangen
Polish[pl]
STARSI, ZWAŻAJCIE NA ICH POTRZEBY
Portuguese[pt]
Visando os Interesses Deles, Como Anciãos
Romanian[ro]
Ca bătrîni de congregaţie, să veghem asupra intereselor lor
Russian[ru]
Как старейшины заботятся об интересах пожилых
Slovenian[sl]
Kako nadzorniki skrbijo za potrebe starejših
Samoan[sm]
I le Avea o ni Toeaina Ia Vaaivaai i o Latou Manaoga
Sranan Tongo[srn]
Hori ai tapoe den belang foe den leki owroeman
Southern Sotho[st]
‘Ho Hlokomela Lithahasello tsa Bona’ le le Baholo
Swedish[sv]
Att som äldste hålla ett öga på deras intressen
Tamil[ta]
மூப்பர்களாக, அவர்களுடைய அக்கறைகளைக் கண்ணுங் கருத்துமாய்க் கவனித்தல்
Tagalog[tl]
Tinitingnan ng mga Tagapangasiwa ang Kapakanan ng Matatanda Na
Tok Pisin[tpi]
Ol Elda i Lukautim Ol Samting Bilong Ol Lapun
Turkish[tr]
İHTİYARLAR OLARAK YAŞLILARIN GEREKSİNİMLERİYLE İLGİLENMEK
Tsonga[ts]
Tanihi Vakulu Tikarhateleni Leswi Va Swi Lavaka
Tahitian[ty]
E te mau matahiapo, a haapao i to ratou mau hinaaro
Ukrainian[uk]
Старші, доглядаючі їхніх інтересів
Zulu[zu]
Ukubheka Izithakazelo Zabo Njengabadala