Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... تيلك ، أريدك أن تكون حلقة الوصل للجواؤلد.
Bulgarian[bg]
Тийл'к, бих искал да бъдеш връзка между нас и Гоа'Улдите.
Danish[da]
Teal'c, du skal være forbindelsen til Goa'ulden.
German[de]
Teal'c, Sie können für die Goa'uld der Verbindungsmann sein.
English[en]
Teal'c, I would like you to act as liaison to the Goa'uld.
Spanish[es]
Teal'c, quisiera que fueses el enlace entre los Goa'uld y nosotros.
Estonian[et]
Teal'k, ma soovin sind näha vahemehena Goa'uldidele.
Finnish[fi]
Teal'c, haluaisin sinun olevan goa'uldien yhteyshenkilö.
French[fr]
Teal'c, j'aimerais que vous fassiez la liaison avec les Goa'ulds.
Hebrew[he]
טיאלק, אני רוצה שתנהג כמקשר לגאולד.
Croatian[hr]
Teal'c, želim da ti služiš kao veza s Goa'uldima.
Hungarian[hu]
Teal'c, szeretném, ha ön gondoskodna a Goa'uld-okról.
Polish[pl]
Teal'c, chcę abyś robił dobrą minę do złej gry.
Portuguese[pt]
Teal'c, quero que seja oficial de ligação junto aos Goa'uid.
Slovenian[sl]
Ti bodi zveza med nami in goa'uldi, Teal'c.
Serbian[sr]
Teal'c, želim da ti služiš kao veza s Goa'uldima.
Turkish[tr]
Teal'c, senin Goa'uld'lar ile bir köprü gibi çalışmanı istiyorum.