Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vychází z toho, že naše pověst neboli čest je nejdůležitější věc.
Greek[el]
Υπονοεί ότι η καλή φήμη η τιμή μας είναι το πιο σπουδαίο πράγμα.
English[en]
It suggests that our reputation or honor is the most important thing.
Spanish[es]
Da a entender que nuestra reputación u honor es el asunto más importante de todos.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy ajatus siitä, että meidän maineemme eli kunniamme on kaikkein tärkeintä.
French[fr]
Cette façon d’agir suppose que notre réputation ou notre honneur sont pour nous de toute première importance.
Italian[it]
Implica che la nostra reputazione, il nostro onore, sia la cosa più importante.
Japanese[ja]
それは,自分の評判や体面が最重要の事柄であることを示唆します。
Korean[ko]
그 말 속에는 우리의 명성이나 명예가 최대로 중요한 것이라는 생각이 깔려 있다.
Norwegian[nb]
Det er basert på den oppfatning at vårt ry eller vår ære er det viktigste av alt.
Polish[pl]
Skłania niejednego do uważania swej opinii lub honoru za rzecz najważniejszą.
Portuguese[pt]
Sugere que nossa reputação ou honra é a coisa mais importante.
Swedish[sv]
Det antyder att vårt rykte eller anseende är det viktigaste av allt.
Chinese[zh]
这句话暗示我们将自己的名誉或尊严视为最重要的事。