Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليكِ أن تخجلي مني ثانية أنا ثري
Bosnian[bs]
Ne moraš više da se sramotiš sa mnom!
Czech[cs]
Už se za mě nikdy nemusíš stydět.
German[de]
Du musst dich meiner nicht mehr schämen.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να ντρέπεσαι πια για μένα.
English[en]
You don't have to be embarrassed by me anymore.
Spanish[es]
¡ Ya no tienes que avergonzarte de mí!
Estonian[et]
Sa ei pea enam minu pärast piinlikust tundma.
French[fr]
Tu n'as plus à être gênée par moi.
Croatian[hr]
Ne moraš više da se sramotiš sa mnom!
Hungarian[hu]
Már nem vagyok neked kínos!
Indonesian[id]
Kau tak perlu " Malu ".
Italian[it]
Non dovrai più vergognarti di me ormai.
Polish[pl]
Nie musisz się mnie wstydzić.
Portuguese[pt]
Não precisa mais se envergonhar de mim.
Romanian[ro]
Nu trebuie să te mai jenezi cu mine.
Slovenian[sl]
Ni se ti več treba sramovati mene.
Serbian[sr]
Ne moraš me se više stidjeti!
Swedish[sv]
Du behöver inte skämmas över mig längre!
Turkish[tr]
Artık benden utanman gerekmeyecek!
Chinese[zh]
你 不必 再 来 麻烦 我!