Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, той не се интересува дали планът му ще успее.
Czech[cs]
Je mu jedno, jestli přijdeme na jeho plán.
Greek[el]
Δε τον νοιαζει αν παμε με τα νερα του.
English[en]
Okay, he doesn't care if we come up with his plan.
Spanish[es]
No le importa si lo adivinamos o no.
Estonian[et]
Ta ei hooli sellest, et ta plaani välja mõtleksime.
French[fr]
Ok, il se fout que nous suivions son plan.
Hebrew[he]
לא אכפת לו אם נפעל לפי התוכנית שלו.
Croatian[hr]
Njega nije briga ako izvedemo njegov plan.
Hungarian[hu]
Nem érdekli, hogy kitaláljuk-e vagy nem.
Italian[it]
Capite, a lui non importa se ci allineiamo col suo piano.
Dutch[nl]
Goed, het maakt hem niet uit wat we verzinnen.
Polish[pl]
Ma gdzieś to, czy zachowamy się zgodnie z jego planem.
Portuguese[pt]
Ok, ele não se importa se nós virmos com o plano dele.
Romanian[ro]
Nu îi pasa dacă îi desluşim ghicitoarea.
Slovak[sk]
Je mu jedno, či prídeme na jeho plán.
Slovenian[sl]
V redu, njega ne skrbi če bomo izpolnili njegov načrt.
Albanian[sq]
Nuk do tja di se sillemi si do ai.
Serbian[sr]
Njega nije briga ako izvedemo njegov plan.
Turkish[tr]
Tamam, planına göre gitmesi önemli değil.
Chinese[zh]
他 根本 不在乎 我们 有没有 猜出 他 的 计划