Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان أحد منا في مشكلة
German[de]
Hat jemand von uns Probleme?
Greek[el]
Έχει κάποιος από εμάς μπλεξίματα;
English[en]
Is anyone of us in trouble?
Spanish[es]
¿Alguno de nosotros tiene problemas?
French[fr]
L'un de nous a des problèmes?
Croatian[hr]
Je li netko od nas u gabuli?
Hungarian[hu]
Van valamelyikünknek valami gondja?
Indonesian[id]
Apa dari kalian ada dalam masalah?
Italian[it]
Qualcuno di noi è nei guai?
Dutch[nl]
Zit er iemand van ons in de problemen?
Portuguese[pt]
Há algum de nós que está metido em problemas?
Romanian[ro]
Are vreunul din noi probleme?
Russian[ru]
У кого-нибудь из нас проблемы?
Serbian[sr]
Jel iko od nas u nevolji?
Turkish[tr]
Bizim başımızı belaya sokmak isteyen biri var mı?
Vietnamese[vi]
Có ai trong chúng ta gặp vấn đề gì không?