Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har heller ikke til hensigt at støtte de krav, som de europæiske institutioner har stillet til landet, og som dets ledere uundgåeligt vil få masserne til at betale for.
German[de]
Wir gedenken auch nicht, die Bedingungen zu befürworten, die die europäischen Institutionen diesem Land auferlegen und deren Kosten die führenden Politiker unweigerlich den arbeitenden Klassen aufbürden werden.
English[en]
We also do not understand why backing should be given to the conditions imposed by the European institutions on Turkey, for which the leaders of the country will undoubtedly make the working classes foot the bill.
Spanish[es]
No queremos tampoco avalar las condiciones impuestas por las instituciones europeas a este país, que sus dirigentes harán pagar sin duda a las clases trabajadoras.
Finnish[fi]
Emme myöskään käsitä, miksi EU:n toimielimien Turkille asettamia ehtoja olisi tuettava, koska maan johtajat varmasti maksattavat niistä aiheutuvan laskun työväenluokilla.
French[fr]
Nous n’entendons pas non plus cautionner les conditions imposées par les institutions européennes à ce pays, que ses dirigeants feront inévitablement payer à leurs classes populaires.
Italian[it]
Non intendiamo neppure avallare le condizioni imposte alla Turchia dalle Istituzioni europee – condizioni il cui prezzo le classi dirigenti turche faranno inevitabilmente pagare alle classi lavoratrici del loro paese.
Dutch[nl]
Wij zijn ook niet van plan om in te stemmen met de voorwaarden die dit land door de Europese instellingen zijn opgelegd. Die zullen door de bestuurders onvermijdelijk worden afgewenteld op hun werkende klassen.
Portuguese[pt]
Entendemos também que as condições impostas à Turquia pelas instituições europeias não devem ser apoiadas, pois os dirigentes do país vão certamente obrigar as classes trabalhadoras a pagar a factura.
Swedish[sv]
Vi förstår inte heller varför vi skulle ställas oss bakom de villkor som EU:s institutioner har satt upp för Turkiet, och för vilka landets ledare otvivelaktigt kommer att låta de arbetande klasserna betala.