Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този период на годината е най-труден за податливите на изкушения.
Czech[cs]
Toto roční období je pro lidi co lehce podléhají pokušení nejtěžší.
Greek[el]
Αυτή η εποχή είναι η δυσκολότερη για αυτούς με τάση στις καταχρήσεις.
English[en]
This time of year is hardest on those prone to temptation.
Spanish[es]
Esta época del año es más dura para quienes son propensos a la tentación.
French[fr]
Cette période de l'année est la plus dure pour ceux enclin à la tentation.
Croatian[hr]
Ovo doba godine je najteže one sklone napast.
Hungarian[hu]
Az év ezen szakasza nehéz azoknak, akik hajlamosak engedni a kísértésnek.
Italian[it]
Questo periodo dell'anno e'piu'duro per chi e'soggetto... alla tentazione.
Dutch[nl]
Dit is de moeilijkste tijd van het jaar als je gevoelig bent voor de verleiding.
Polish[pl]
Ta pora roku jest najtrudniejsza dla podatnych na pokusy.
Portuguese[pt]
Esta época é a mais difícil para os inclinados à tentação.
Romanian[ro]
Această perioadă a anului este cea mai grea pe cele predispuse la ispită.
Russian[ru]
В это время года труднее всего тем, кто склонен к искушению.