Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет се съгласява с Комисията относно приложимостта на член #, параграф # на Договора за ЕОВС въпреки неговото изтичане
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že je čl. # odst. # Smlouvy o ESUO i přes vypršení platnosti aplikovatelný
Danish[da]
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at EKSF-traktatens artikel #, stk. #, finder anvendelse, selv om traktaten er udløbet
German[de]
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission überein, dass Artikel # des EGKS-Vertrags, trotz seines Auslaufens, zur Anwendung kommt
Greek[el]
Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι μπορεί να εφαρμοστεί το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚΑΧ παρά τη λήξη της
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission on the applicability of Article # of the ECSC Treaty despite its expiry
Spanish[es]
El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión respecto a la aplicabilidad del artículo #, apartado #, del Tratado CECA a pesar de que haya expirado
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoni arvamusega ESTÜ asutamislepingu artikli # lõike # kohaldatavuses olenemata lepingu kehtivusaja lõppemisest
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä EHTY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan soveltamisesta sen voimassaolon päättymisestä huolimatta
French[fr]
Le comité consultatif est en accord avec la Commission concernant l'applicabilité de l'article #, paragraphe #, du traité CECA malgré son expiration
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért az Európai Bizottsággal abban, hogy az ESZAK-Szerződés #. cikkének bekezdése alkalmazható, annak ellenére, hogy hatályát vesztette
Italian[it]
Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito all'applicabilità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CECA nonostante detto trattato non sia più in vigore
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija dėl EAPB sutarties # straipsnio # dalies taikymo, nepaisant pasibaigusio galiojimo
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka ir piemērojams EOTK līguma #. panta #. punkts, neskatoties uz to, šī līguma darbība ir beigusies
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni dwar l-applikabbiltà ta' l-Artikolu # tat-Trattat ta' l-ECSC minkejja li skada
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het met de Commissie eens inzake de toepasselijkheid van artikel #, lid #, van het EGKS-Verdrag ondanks het verstrijken van zijn geldigheid
Polish[pl]
Komitet doradczy zgadza się z Komisją w sprawie stosowania art. # ust. # Traktatu EWWiS mimo jego wygaśnięcia
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto à aplicabilidade do n.o # do artigo #.o do Tratado CECA apesar de o mesmo ter terminado
Romanian[ro]
Comitetul consultativ împărtășește opinia Comisiei privind aplicabilitatea articolului # alineatul din Tratatul CECO cu toate că acesta a expirat
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí s Komisiou pokiaľ ide o uplatniteľnosť článku # ods. # Zmluvy ESUO napriek skončeniu jej platnosti
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede uporabnosti člena # Pogodbe ESPJ kljub izteku veljavnosti Pogodbe
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att artikel #.# i EKSG-fördraget är tillämplig på detta ärende trots att giltighetstiden för EKSG-fördraget har löpt ut