Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излез и виж дали прозорецът е затворен.
Czech[cs]
Radši se půjdu podívat, jestli je otevřené okno.
German[de]
Du gehst besser außen rum und schaust, ob du das Fenster öffnen kannst.
Greek[el]
Πήγαινε να δεις αν είναι ανοικτό το παράθυρο.
English[en]
Better go around and see if the window's unlocked.
Spanish[es]
Ve a ver si la ventana está abierta.
Finnish[fi]
Mene katsomaan onko ikkuna avoinna.
French[fr]
Va voir si la fenêtre est ouverte.
Croatian[hr]
Idi okolo i vidi da li je prozor otvoren.
Dutch[nl]
Ga beter langs buiten kijken Of het raam opengedaan is.
Polish[pl]
Pójdę i zobaczę, czy okno jest otwarte.
Portuguese[pt]
É melhor sair e ver se a janela está destrancada.
Romanian[ro]
Mai bine te întorci să vezi dacă e deschisă fereastra.
Slovenian[sl]
Bolje bo, da greš na okoli in pogledaš, če je okno odprto.
Serbian[sr]
Idi okolo i vidi da li je prozor otvoren.
Swedish[sv]
Gå runt och se om fönstret är upplåst.
Turkish[tr]
En iyisi dolaşıp pencerenin kilidi açık mı kontrol et.