Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хванахме глупавия, а умният се измъкна.
Czech[cs]
Ten pitomý se nechal chytit a ten chytrý utekl.
Danish[da]
Den dumme blev fanget, den kvikke slap væk.
German[de]
Der Dumme wurde gefasst, der Kluge ist entkommen.
Greek[el]
Ο χαζός πιάστηκε, ο έξυπνος διέφυγε.
English[en]
The dumb one got caught, the smart one got away.
Spanish[es]
El tonto fue atrapado, el inteligente escapó.
Estonian[et]
Rumal jäi vahele, aga tarkpea pääses minema.
Finnish[fi]
Typerä jäi kiinni, järkevä pääsi pakoon.
French[fr]
L'imbécile s'est fait prendre, le malin s'en est sorti.
Hebrew[he]
המטומטם נתפס, הפיקח נמלט.
Hungarian[hu]
A butábbikat elkapták, az okosabb pedig meglógott.
Indonesian[id]
Yg bodoh tertangkap, yg pintar kabur.
Italian[it]
Quello stupido e'stato catturato, quello intelligente e'fuggito.
Macedonian[mk]
Глупавиот е фатен, паметниот се извлече.
Norwegian[nb]
Den dumme ble tatt, den smarte kom seg unna.
Dutch[nl]
De domme wordt gepakt, de slimme ontsnapt.
Polish[pl]
Głupi dał się złapać, a bystry uciekł.
Portuguese[pt]
O burro foi apanhado e o esperto safou-se.
Romanian[ro]
Cel idiot a fost prins, cel destept a scapat.
Russian[ru]
Тупого поймали, а умный сбежал
Slovenian[sl]
Neumnega smo ujeli, pametni jo je pobrisal.
Serbian[sr]
Глупи је ухваћен, паметни се извукао.
Swedish[sv]
Den dumma åkte fast, den smarta kom undan.
Turkish[tr]
Aptal olan yakalandı, akıllısı kaçtı.