Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят предшественик е открил скополамин, който се намира в лекарствата против морска болест, но има още нещо.
Greek[el]
Οι προηγούμενοι βρήκαν σκοπολαμίνη, το έριξαν στα χάπια ναυτίας, αλλα υπάρχει και κάτι ακόμα.
English[en]
My predecessor indicated scopolamine, put it up to seasickness medications, but there was something else there.
Spanish[es]
Mi antecesor señaló a la escopolamina, unida a los medicamentos contra el mareo, pero había algo más.
French[fr]
Mon prédécesseur prescrivait de la scopolamine, généralement utilisé contre le mal de mer, mais il y avait quelque chose d'autre là bas.
Hebrew[he]
הבוחן הרפואי שקדם לי איתר סקופאלמין, קישר זאת לתרופות של מחלה, אבל היה שם משהו אחר.
Hungarian[hu]
Az elődöm szkopalamint jelzett, ami a tengeri betegség elleni gyógyszerre utal, de volt még ott valami más is.
Italian[it]
Il mio predecessore aveva segnalato la scopolamina, giustificandola come farmaco contro il mal di mare, ma c'era dell'altro.
Dutch[nl]
Mijn voorganger gaf scopolamine aan, gaf zeeziekte medicijnen de schuld, maar er was iets anders.
Polish[pl]
Mój poprzednik wykrył skopolaminę i przypisał ją lekom na chorobę morską, ale było tam coś jeszcze - silny, półsyntetyczny opioid.
Portuguese[pt]
Meu antecessor indicou escopolamina, usado em remédios para enjoo. Mas havia algo mais ali.
Romanian[ro]
Predecesorul meu a indicat scopolamina, din medicamentele pentru rău de mare, dar mai era ceva.
Russian[ru]
Мой предшественник указал на скополамин, сослался на препараты против морской болезни, но здесь совсем другое.
Turkish[tr]
Selefim skopolamin'i deniz tutma ilaçlarından diye düşünmüş, ancak başka bir şey daha var.